幻想楽園-貝田由里子

[00:00.00] 作词 : 梶浦　由記 [00:01.00] 作曲 : 梶浦　由記 [00:02.00] 编曲 : 梶浦由記 [00:06.64] [00:09.81]それは昨日(きのう)の夢(ゆめ)に見(み)たこと
那是昨日梦中瞥见的幻影 [00:15.38]それとも古(ふる)い本(ほん)の　忘(わす)れたページ
抑或古老书籍里 被遗忘的页章 [00:25.41]何(なに)がたりないはけてでもなくて
并非欠缺什么而焦躁不安 [00:31.17]それてもだりないもの　探(さが)している
却仍在寻找 那并不存在的答案 [00:42.68] [00:43.31]きみだけど　地図(ちず)だから
正因有你作我的地图 [00:48.98]そのままで一人(ひとり)きりで
才能保持本真独自前行 [00:54.13]幻(まぼろし)への旅路(たびじ)を行(い)く
踏上通往幻境的旅程 [01:01.04]胸(むね)の僕(ぼく)　ハヘン
心中的我 ハヘン [01:10.42] [01:12.72]まるで未来(みらい)の記憶(きおく)のように
恍若来自未来的记忆残片 [01:18.47]懐(なつ)かしさと予感(よかん)は　いつも見(み)てる
乡愁与预感始终 如影随形 [01:29.91]見(み)たこともない景色(けしき)をいつも
那些素未谋面的风景 [01:35.59]何(なに)より近(ちか)く遠(とお)く　思(おも)い出(だ)すよ
总比任何事物更近又更远地 浮现心头 [01:45.45] [01:46.14]何処(どこ)にもないその場所(ばしょ)へ
朝着无处可寻的彼方 [01:51.92]今始(いまはじ)まるを思えた
此刻正开启全新篇章 [01:57.02]届(とど)いている　導(みちび)いてる
感应到了 正被指引着 [02:03.74]だからかに　フヘン
所以能够 フヘン [02:12.42] [02:32.89]日(ひ)の昇(のぼ)る微笑(ほほえ)む
旭日初升时展露笑颜 [02:38.52]続(つづ)いてるをたに　緑(みどり)はよけて…
持续避让着 新绿的枝桠... [02:54.55]いつもかなわる夢(ゆめ)ばかり見(み)て
总是做着 终将实现的梦 [02:55.09] [03:00.48]使(つか)えたかおで眠(ねむ)る　日々(ひび)だけれど
虽只是戴着面具沉睡的日常 [03:11.88]憧(あこが)れだけが明日(あした)へ続(つづ)く
但这份憧憬会延续至明天 [03:17.64]扉(とびら)を開(ひら)けること　知(し)ってるから
因为我早已明白 如何开启门扉 [03:27.75] [03:29.19]もう一(ひと)つ夜(よる)を越(こ)えて
再度跨越一个长夜 [03:34.91]未来(みらい)なそうか見たてた
仿佛窥见了未来形状 [03:39.85]その場下(ばした)に　きっと見(み)える
在那个当下 必定能看见 [03:46.72]君(きみ)だけの　ラヘン
专属于你的 ラヘン [03:51.37]何処(どこ)にもないその場所(ばしょ)へ
朝着无处可寻的彼方 [03:53.58] [03:56.85]そのままで一人(ひとり)きりで
保持本真独自前行 [04:01.87]幻(まぼろし)への旅路(たびじ)を行(い)く
踏上通往幻境的旅程 [04:08.69]たけりたり　ラヘン
尽情呐喊吧 ラヘン [04:17.30]