ひとりごと-FictionJunction

[00:00.00] 作词 : 梶浦　由記 [00:01.00] 作曲 : 梶浦　由記 [00:04.41]喋りたいことを誰かが
心里藏着些话 [00:11.23]聞きたいと思ってくれるかな
有人愿意听吗 [00:17.75]ひとりごとでも構わないけど
就算自言自语也没关系 [00:24.44]受け止めてくれたら
至少被听到了啊 [00:31.26] [00:31.79]昨日咲いた花のこと
想说说昨天绽放的花 [00:38.20]窓辺で見てた夢のこと
想讲讲窗边做过的梦 [00:45.52]聞いて欲しくて
想要，被倾听 [00:51.27] [00:51.55]愛したい時に貴方は
我内心一片柔情时 [00:57.84]愛したいと思ってくれるかな
你是否也怀着爱意 [01:04.58]こんなにたくさんの心に
这颗思绪万千的心 [01:11.13]居場所はあるかな
能找到归处吗 [01:19.12] [01:19.45]風に紛れてく
风中飘散的千言万语 [01:25.96]言葉の行く先を
所到达的地方 [01:32.91]二人の未来へ
会是属于的两个人的 [01:39.14]届けられるかな
未来吗 [01:45.29]こんな静かな夜
这样安静的夜里 [01:50.48]流れる星
划过天际的流星 [01:53.72]願い事を
请将我心中的愿望 [01:57.10]貴方にだけ
传达给你 [02:00.17]届くように
只传达给你 [02:03.46]呟いてる
就像此时呢喃的 [02:06.89]ひとりごとのように
自言自语 [02:11.43]喋りたいときに貴方が
当我有想说的话时 [02:17.75]私を振り向いてくれたなら
你若愿意为我侧耳 [02:24.32]どんなに素敵な音楽が
听到了吗 [02:31.21]聞こえるでしょう
那仿佛只在梦中响起的 [02:36.87]夢のように
美妙音乐 [02:46.04] [02:48.00]「ひとりごと」 [03:28.00] [03:31.04]愛したいときに貴方を
这样的意乱情迷中 [03:37.72]本当に大事に出来るかな
是不是反而忽略了你呢 [03:44.37]好きという気持ちを一人で
喜欢这种感情 [03:51.73]遊んでいないで
终究不该独自沉浸的吧 [03:59.06] [04:11.09] [04:13.09]二人の未来を
我们是否能够找到 [04:19.34]見つけられるかな
属于两个人的未来呢 [04:24.98]風に吹かれて消えて行く
风中飘散的言语 [04:31.22]言葉は何処まで届くかな
总会有个地方可以到达 [04:37.80]ひとりごとでも構わないけど
哪怕是自言自语也没有关系 [04:44.31]受け止めてくれたら……
如果它被听到了的话 [04:53.03] [05:00.00]終わり [05:10.00]