明日へ-FUNKY MONKEY BABYS

[00:02.82]「明日へ」 [00:06.82]作曲FUNKY MONKEY BABYS/オオバコウスケ [00:10.82] [00:12.82]遥か遠く　あてなき道を　心に響く声を信じて
在遥远的不知去向的路上 相信回响在心中的声音吧 [00:25.25] [00:36.40]あの頃の僕はただ臆病すぎて　
那时候的我总是过于胆怯 [00:41.89]自分以外の誰もがまぶしすぎて
除了自己之外 无论谁都那么耀眼 [00:47.63]がんばりたい　だけど何を
想要努力 但是 [00:50.50]がんばればいいのか
努力做些什么才好呢 [00:53.33]わからないままぼんやりと　
找不到答案 就这样呆呆地 [00:57.36]空を見上げてた
仰望天空 [01:00.29]このままじゃいけないって事は　
这样下去是不行的啊 [01:05.51]僕にだって気付いていたんだ
即便是我也意识到了 [01:11.23]誰かのせいにして目をそらしても　
即便移开视线 将错误归咎于他人 [01:16.66]何も変わらない事分ってた
我知道这也改变不了什么 [01:21.93] [01:22.64]遠く遠く歩んだ日々よ　
远远走过来的日子啊 [01:28.11]振り返ると涙するのはなぜ?
为何回顾时总会流泪呢 [01:33.89]きっと僕らは始まったばかり　
一定是因为我们才刚刚开始吧 [01:39.55]輝けるその時を信じて
相信着会有光辉的一天 [01:45.63]歩いてゆこう
大步前行吧 [01:51.20] [01:57.21]勇気を出して君にだけ打ち明けた夢を　
鼓足勇气 只对你吐露的梦想 [02:02.70]笑わずに最後まで聞いてくれた
你没有嘲笑 一直听到最后 [02:08.43]忘れはしない　初めてあの日　僕の心に
不会忘记 那一天 第一次 在我的心中 [02:14.17]小さいけれどたしかな光が　
微弱却坚定的光芒 [02:18.33]そう、生まれたんだ
这样地 诞生了 [02:21.43]「ありがとう」って言った君の
说了「谢谢」的你 [02:26.76]笑顔がこの僕の背中　
在我的身后露出笑颜 [02:32.31]いつまでも支えてくれる
无论什么时候都给我以支持 [02:37.46]「大丈夫だよ」って聞こえてる
总能听到「没问题的哟」 [02:42.47] [02:43.40]遠く遠く歩んだ日々よ　
远远走过来的日子啊 [02:49.07]振り返ると涙するのはなぜ?
为何回顾时总会流泪呢 [02:54.90]きっと僕らは間違ってなんかない　
一定是我们没有做错什么吧 [03:00.68]輝けるその時を信じて
相信着会有光辉的一天 [03:06.53]遠回りしてくじけそうになって　
走了弯路 遭受挫折 [03:12.16]それでもここまで来たんだよ
即便如此 还是抵达现在这一点 [03:17.73]悔し涙を希望に変えて　
将悔恨的眼泪化作希望 [03:23.78]そっと見えてきた明日へ
向着渐渐可见的未来 [03:31.16] [03:44.24]遥か遠く　あてなき道を　
在遥远的不知去向的路上 [03:49.78]心に響く声を信じて
相信回响在心中的声音吧 [03:55.58]遠く遠く歩んだ日々よ　
远远走过来的日子啊 [04:01.32]振り返ると涙するのはなぜ?
为何回顾时总会流泪呢 [04:07.10]きっと僕らは間違ってなんかない　
一定是我们没有做错什么吧 [04:12.84]輝けるその時を信じて
相信着会有光辉的一天 [04:18.65]そして今僕らは歩いてる
因此 现在我们正在前行着 [04:24.49]輝けるその時を信じて
相信着会有光辉的一天 [04:31.98] [04:34.98] [04:37.98]【 おわり 】
终