Last Good-bye-Field Of View

[00:00.000] 作词 : 坂井泉水 [00:01.000] 作曲 : 多々納好夫 [00:07.220] [00:24.020]君を悲しませてるものは すべて消えるよ
使你悲痛的一切 都不会再继续下去 [00:31.480]出逢った時のように笑っていて欲しい
那天与你相遇时的微笑 真想再有一次 [00:39.460]僕はその細い肩 抱きしめて気付いたよ
抱着那瘦弱的肩膀 我察觉到 [00:46.770]君は少しづつ無口になっていったね
你开始变得不太爱说话了 [00:53.840] [00:55.290]ひとりだけの時間を 忙しく生きている
一个人的时候 总是为生活而忙碌 [01:02.090]誰にも言えない悩みを お互い話したね
埋藏于心底的烦恼 我们曾向彼此倾诉 [01:09.140] [01:09.810]愛するより強くLast Good-bye
比这迷恋更难忘的 Last Good-bye [01:13.930]あの日の僕はただ...
那天的我只是... [01:17.540]だけど帰らないrainy blue
但这一切都回不去了 Rainy Blue [01:21.490]明日のことは誰にもわからない
不过以后的事 谁又能说得准 [01:27.150]Just remember the Last Good-bye
Just remember the Last Good-bye [01:31.650] [01:37.180]ひとつ大人になると ひとつ嘘が増えていく
随着年龄增长的 是一个又一个的谎言 [01:44.570]友達だったなら うまくいく関係(あいだ)だったのか
如果曾经是朋友 这份关系也已是弥足珍贵 [01:52.500]一人の人間(ひと)をずっと好きでいるのは難しいよ
一直喜欢同一个人 又有几人能做到？ [01:59.820]今も僕は少年(あおい) 夢にしがみついてる
就算是现在 我还是执着于年少的梦想 [02:06.790] [02:08.420]誰かをごまかせても 自分自身はだませない
糊弄得过别人 却始终瞒不过自己 [02:15.250]立ち止るとすべてが消えてしまいそうで...
停下脚步 周围的一切好像都将消散 [02:22.690] [02:23.040]見つめるより熱くLast Good-bye
比这凝视更炽热的 Last Good-bye [02:26.960]冷たい星空の下
在冰冷的星空下 [02:30.630]何故離れてしまうとlonely heart
为什么一定要走 Lonely Heart [02:34.460]君の笑顔が そんなにまぶしいのか
你如今的笑容 还像从前那般耀眼吗？ [02:40.280]Just remember the Last Good-bye
Just remember the Last Good-bye [02:44.690] [03:05.130]その君の瞳にLast Good-bye
在你眼中的 Last Good-bye [03:09.170]わがままもステキだったよ
多为自己想想其实也没那么不堪 [03:12.830]輝く未来にget' go away
向那光辉的未来 Get' go away [03:16.930]ねぇ 誰も間違っていないよ
嘿 原来谁都没有错 [03:22.620]Just remember the Last Good-bye
Just remember the Last Good-bye [03:26.690]Just remember the Last Good-bye
Just remember the Last Good-bye