学园天国-Friends

[00:24.64]「Are you ready？」
你准备好了咩 [00:27.55][00:32.93][01:33.39][01:38.74]Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey) [00:38.35][01:44.27]Hey (Hey) Hey (Hey) Hey (Hey) Hey (Hey) Ah [00:43.89]あいつもこいつもあの席(せき)を
这家伙也是 那家伙也是 [00:46.32]ただ一(ひと)つねらっているんだよ
都瞄准这个座位 [00:49.25]このクラスで一番(いちばん)の 美人(びじん)の隣(とな)りを
这个班级里最漂亮女孩的邻座 [00:54.46]ああー みんなライバルさ
啊啊 都是竞争对手 [00:59.69]ああー いのちがけだよ Oh yeah yeah yeah
啊啊 都来堵上性命 哦耶耶耶 [01:05.93]運命(うんめい)の女神(めがみ)さまよ
命运女神啊 [01:11.41]このぼくにほほえんで
向我微笑吧 [01:14.21]一度(いちど)だけでも
只要一次就好 [01:18.03][02:40.51]勉強(べんきょう)する気(き)もしない気(き)も
学习也好不学习也好 [01:20.67][02:42.86]この時(とき)にかかっているんだよ
都看这一刻了 [01:23.64][02:45.89]もし駄目(だめ)ならこのぼくは
如果不行的话 [01:26.09][02:48.33]もうグレちまうよ
我就放弃了 [02:06.17]二枚目(にまいめ)気(き)どりの秀才(しゅうさい)や
自称美男子的聪明人也是 [02:08.58]あのいやな悪党(あくとう)番長(ばんちょう)も
那个讨人厌的混混头头也是 [02:11.47]胸(むね)はずませ待(ま)っている どの席(せき)になるか
心情激动地等待结果 到底会坐那个位置 [02:16.77]ああー あの横顔(よこがお)を
啊啊 那个侧脸 [02:22.25]ああー みつめられたら Oh yeah yeah yeah
啊啊 好想注视 哦耶耶耶 [02:28.27]授業(じゅぎょう)中(じゅう) 天国(てんごく)だよ
这样上课 简直是天堂 [02:33.62]このぼくにしあわせを 与(あた)えておくれ
赐给这样的我幸福感 [02:56.13]「Thank you」