夏祭り-Friends

[00:10.00]TVアニメ「今日の5の2」ED3(第6話「夏」3話)
TV动画 [00:11.50]元歌手:JITTERIN'JINN [00:12.50] [00:13.46]君(きみ)がいた夏(なつ)は 遠(とお)い夢(ゆめ)の中(なか)
有你在的夏天 在遥远的梦中 [00:27.18]空(そら)に消(き)えてった 打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)
在上空消失的 盛开的烟花 [00:40.22] [00:43.78]君(きみ)の髪(かみ)の香(かお)りはじけた
你的发间微微的香气 [00:47.34]浴衣(ゆかた)姿(すがた)がまぶしすぎて
穿着浴衣的样子太耀眼 [00:50.67]お祭(まつ)りの夜(よる)は胸(むね)が騒(さわ)いだよ
夏祭的夜里 胸腔里开始骚动起来了 [00:57.47]はぐれそうな人(ひと)ごみの中(なか)
在拥挤的人群中 [01:00.92]「はなれないで」出(だ)しかけた手(て)を
说着“不要走散了”而伸出的手 [01:04.32]ポケットに入(い)れて握(にぎ)りしめていた
把它放进口袋里握着 [01:11.28]君(きみ)がいた夏(なつ)は 遠(とお)い夢(ゆめ)の中(なか)
有你在的夏天 在遥远的梦中 [01:18.30]空(そら)に消(き)えてった 打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)
在上空消失的 盛开的烟花 [01:25.53] [01:29.82]子供(こども)みたい金魚(きんぎょ)すくいに
像孩子一样捞金鱼 [01:33.20]夢中(むちゅう)になって袖(そで)がぬれてる
很入迷的把袖子都挽上去 [01:36.67]無邪気(むじゃき)な横顔(よこがお)がとても可愛(かわい)いくて
那单纯的侧脸真的好可爱 [01:43.42]君(きみ)は好(す)きな綿菓子(わたがし)買(か)って
买你喜欢的棉花糖 [01:46.84]ご機嫌(きげん)だけど少(すこ)し向(む)こうに
稍稍鼓起勇气面对自己的心情 [01:50.22]友(とも)だち見(み)つけて離(はな)れて歩(ある)いた
朋友们察觉到 走远了一些 [01:57.28]君(きみ)がいた夏(なつ)は 遠(とお)い夢(ゆめ)の中(なか)
有你在的夏天 在遥远的梦中 [02:04.23]空(そら)に消(き)えてった 打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)
在上空消失的 盛开的烟花 [02:11.51] [02:41.32]神社(じんじゃ)の中(なか)石段(いしだん)に座(すわ)り
在神社中的石阶上坐下 [02:44.78]ボヤーッとした闇(やみ)の中(なか)で
在黑暗中 [02:48.14]ざわめきが少(すこ)し遠(とお)く聞(き)こえた
能听见远处的喧哗声 [02:54.95]線香花火(せんこうはなび)マッチをつけて
用火柴把烟火点燃 [02:58.34]色(いろ)んな事(こと)話(はな)したけれど
说着各种各样的事情 [03:01.76]好(す)きだって事(こと)が言(い)えなかった
“我喜欢你”这句话却没能说出口 [03:08.88]君(きみ)がいた夏(なつ)は 遠(とお)い夢(ゆめ)の中(なか)
有你在的夏天 在遥远的梦中 [03:15.76]空(そら)に消(き)えてった 打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)
在上空消失的 盛开的烟花 [03:22.63]君(きみ)がいた夏(なつ)は 遠(とお)い夢(ゆめ)の中(なか)
有你在的夏天 在遥远的梦中 [03:29.36]空(そら)に消(き)えてった 打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)
在上空消失的 盛开的烟花 [03:36.23] [03:37.89]空(そら)に消(き)えてった 打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)
在上空消失的 盛开的烟花 [03:51.03]