願い-Friends

[00:02.03]願い
心愿 [00:09.59]歌手 FRIENDS
FRIENDS [00:43.59]過(す)ぎ去(さ)った日々(ひび) 思(おも)い出(で)の中(なか)にだけ殘(のこ)っているけど
残存在记忆中的往日种种 [00:53.24]過(す)ごした時間(じかん) 二(に)人(にん)をつなぎとめる電話(でんわ)からの聲(こえ)
共度的时光和从联结两人的电话那端传来的声音 [01:02.89]どこに忘(わす)れてきたのだろう 會(かい)いたいと思(おも)っても いつか
忘在哪儿了呢 但还是想见你啊 [01:17.21]また會(あ)えなくなるなら 會(あ)わない方(ほう)がいいのかな Ah
如果不能相见的话 是不是不见比较好呢 [01:28.49]どうしてだろう この気持(きも)ちをあなたに伝(つた)えたい
无论如何 也想把这份心意传达给你 [01:38.51]あたりまえのことばかり 求(もと)めてしまう
总是祈求着理所当然的事 [01:48.45]答(こた)えなんていらないけれど わかってほしいから
即使不回答也希望你能够明白 [01:58.52]いつまででも見(み)つめてる あなたのことだけを・・・
我一直在寻找你的存在 [02:20.97]変(か)わらない物(もの) 探(さが)そうとしたけれど見(み)つからないのは
一直在寻找却怎么也找不到的不变的东西 [02:30.89]私(わたし)がいつも臆病(おくびょう)なだけだった でも今(いま)は違(ちが)う
我已经不是过去的那个懦弱的自己 [02:40.46]前(まえ)に進(すす)もうとしてる 優(やさ)しさや強(つよ)さがあるよ
也拥有想前进的温柔和坚强 [02:59.25]いま 言葉(ことば)にならない気持(きも)ちを自由(じゆう)の中(なか)へと Ah Ah
也能够随意表述那无法用言语表述的心情 [03:10.20]大切(たいせつ)にしたいよ でもまた壊(こわ)れてしまうなら
想珍惜 即使知道仍会坏掉 [03:20.22]そっと抱(だ)きしめて 見失(みうしな)わないように
静静地抱着你 不想再失去 [03:30.93]大(おお)きく手(て)を広(ひろ)げた時(とき)に 迷(まよ)いはなくなるよ
当手伸展开时 一切迷茫也消逝 [03:40.89]いつまででも待(ま)っている あなたのことだけを・・・
我一直在寻找你的存在 [04:22.08]繰(く)り返(かえ)されてゆく日々(ひび)の中(なか) 歩(ある)いて行(い)けたら
日复一日地漫步行走 [04:32.11]思(おも)いは伝(つた)わる そしてまた明日(あした)へと
向你传达这份思念 再继续前行 [04:42.08]答(こた)えなんていらないけれど わかってほしいから
即使不回答也希望你能够明白 [04:52.87]いつまででも 見(み)つめてる
我一直在寻找 [04:59.24]あなたのことだけを・・・・
你的存在 [05:05.76]