好きだから。-BENI

[00:00.00] 作词 : BENI/吉野昌隆 [00:01.00] 作曲 : BENI/吉野昌隆 [00:14.26]鳴らない電話片手に
手中的电话没有响起 [00:19.34]あなたを想うばかり
仍傻傻的反复想着你 [00:24.33]こんな夜は不安で眠れない
在这样的夜里 不安得无法入眠 [00:29.84]終わりがすぐそこに感じて
察觉到一切就要走向结束了 [00:34.85]自分でもわからない 私らしくない
自己也不明就里 这一点都不像我 [00:40.81]追いかけるほど辛いのに
越是追寻你 越是痛苦着 [00:46.42]ねぇどうしてあなたなの?
啊 为何是你呢？ [00:51.58]あなたじゃなきゃダメなの?
为何我非要执着于你？ [00:57.05]私だけ私だけ 見てくれないの?
只有我 只有我 你不能只看着我吗？ [01:02.37]私だけを愛せないの?
你不能只爱着我吗？ [01:07.90]届かない届かない 傍にいるのに
无法触碰 无法触碰 明明你就在身旁 [01:13.37]手を伸ばしたら消えちゃいそうで
仿若我一伸手你就会消失不见 [01:19.52]約束の場所で今日も待つ
今天也在约定的地点等待着 [01:24.29]いつまでも現れない
却怎么也看不到你的身影 [01:29.61]本当にあなたらしいよね
这真的就是你的风格 [01:35.06]なんで嫌いになれないの?
可我却为何无法讨厌你？ [01:39.87]泣いてばかりの 恋に溺れたくない
不该沉溺于总让人哭泣的恋爱 [01:45.75]わかってても止められない
深深明白却无法停止 [01:51.53]ねぇどうしたら私は
啊 究竟如何 [01:56.70]あなたの一番になれるの?
我才会成为你心里的最爱？ [02:02.17]私だけ私だけ 見つめて欲しい
只有我 只有我 你不能只看着我吗？ [02:07.57]私だけに甘えて欲しい
只想让你只对我甜言蜜语 [02:12.87]今すぐに今すぐに 逢いたいなんて
就在此刻 就在此刻 与你相见 [02:18.42]言えないのは ただ好きだから
却为何无法道出：“只是单纯地喜欢你！” [02:24.07]優しい顔して 突き放して
你神情温柔 却把我推开了 [02:29.29]期待する度 また傷ついて
每次期待着 却又被伤害 [02:34.91]初めから叶わない恋なら
若这是从一开始就无法递诉的爱 [02:40.13]出会わなければ良かったのかな
我们不要相遇可能会更好 [02:50.86]あなただけあなただけ 他の誰にも
只有你 只有你 任何旁人 [02:56.54]満たされないこの心
都没法填充我的心 [03:02.37]どうしてもどうしても失いたくない
为什么 为什么 不想失去你 [03:07.58]好きだから 好きだから
因为我喜欢你 因为好喜欢你 [03:13.39]私だけ私だけ 見てくれないの?
只有我 只有我 你不能只看着我吗？ [03:18.80]私だけを愛せないの?
你不能只爱着我吗？ [03:24.31]届かない届かない 傍にいるのに
无法触碰 无法触碰 明明你就在身旁 [03:29.76]手を伸ばしたら消えちゃいそうで
仿若我一伸手你就会消失不见 [03:35.21]信じたいよ ただ好きだから
请相信我吧 我只是喜欢着你