生きる-豚乙女

[00:00.00] 作词 : コンプ [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:08.92]薄暗い山にあった
坐落在昏暗的山里 [00:13.83]やけに高い場所にあった
在格外高耸的地方 [00:18.35]行けなくはない距離だった
并非遥不可及的距离 [00:23.03]行く気にはなれなかった
却始终提不起前去的兴致 [00:27.51]陽が昇り沈み「おやすみ」で眠る
太阳升起又落下 道一声“晚安”并沉沉睡去 [00:32.21]目が覚めて　笑顔一つ消える
醒来时 又一个笑容悄然消失 [00:36.82] [00:39.90]でも生きる　まだ生きる　終わるまで
但依然活着 还在活着 直到终点来临 [00:45.85] [00:49.00]そしてまた陽は昇り沈み
然后太阳再次升起又落下 [00:55.04]眠る様に逝く
如沉睡般离去 [00:58.00] [01:06.62]かじかんだ手で蒔いた
曾用冻僵的手播下的种子 [01:11.01]種は今　芽を出した
如今已冒出了新芽 [01:15.54]秋が来て金に染まった
秋天来临 染上一片金黄 [01:20.20]その手　触れられなかった
那双手 却再也无法触碰 [01:24.81]陽が沈み昇り「おはよう」で起きる
太阳落下又升起 道一声“早安”缓缓醒来 [01:29.35]あの山にもまた朝日が差す
那座山也再次沐浴在晨光里 [01:33.90] [01:37.03]また生きる　まだ生きる　終わるまで
依然活着 还在活着 直到终点来临 [01:43.04] [01:46.18]輝いたあの日だけ抱いて
只怀揣着那光辉灿烂的日子 [01:52.18]人知れず逝く
不为人知地离去 [01:55.64] [02:17.12]でも生きる　まだ生きる　終わるまで
但依然活着 还在活着 直到终点来临 [02:23.03] [02:26.09]そしてまた陽は昇り沈み
然后太阳再次升起又落下 [02:32.13]眠る様に逝く
如沉睡般离去 [02:35.65]