夢紀行-豚乙女

[00:00.00] 作词 : コンプ [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:10.00] [00:40.00] [00:53.39]途切れ途切れ聞こえてくる
断断续续地传来 [00:58.77]あなたの声 心の声
你的声音 心的声音 [01:04.26]また一つの夢が終わり また一つの始まり
又一个梦境结束 又是一个新的开始 [01:14.28] [01:15.94]見えない(消えない)絆を(手繰り)辿り手を伸ばす
追寻着(不曾消失的)羁绊(牵引着)伸出手去 [01:26.88]震える(二人の)指先(そっと)強く繋いだ
颤抖的(两人的)指尖(轻轻地)紧紧相牵 [01:36.63] [01:37.92]少しゆるんで開いた隙間から
从微微松开的缝隙中 [01:43.47]少し覗いて感じたいの
想要稍稍窥探感受 [01:48.77]夢に見えた景色
梦中所见的景色 [01:53.44] [02:02.58]途切れ途切れ近づいていく
断断续续地逐渐靠近 [02:08.03]永遠の嘘と永遠の真実
永远的谎言与永远的真实 [02:13.60]重なっていく光と影 二つの空広がる
光与影相互重叠 两片天空延展开来 [02:23.84] [02:25.32]哀しみ(涙も)喜び(笑顔)全て繋がって
悲伤(泪水也)喜悦(笑容也)全部紧密相连 [02:36.18]忘れた(忘れた？)事さえ(全部)忘れた記憶
连忘却的(忘却了吗？)事情(全部都)也已忘却的记忆 [02:45.98] [02:47.32]少しゆるんで開いた隙間から
从微微松开的缝隙中 [02:52.78]少し覗いて感じたいの
想要稍稍窥探感受 [02:58.07]あの日見た景色
那一天所见的景色 [03:03.11] [03:23.65]哀しみ(涙も)喜び(笑顔)全て繋がって
悲伤(泪水也)喜悦(笑容也)全部紧密相连 [03:34.56]忘れた(忘れた？)事さえ(全部)忘れた記憶
连忘却的(忘却了吗？)事情(全部都)也已忘却的记忆 [03:44.24] [03:45.62]いつも見ていたあの夢の先に
在那一直梦见的梦境的前方 [03:51.12]何があるかを見つける旅
去探寻究竟有何物的旅程 [03:55.87] [03:56.69]少しゆるんで開いた隙間から
从微微松开的缝隙中 [04:02.20]少し覗いて感じたいの
想要稍稍窥探感受 [04:07.45]あの日見た景色
那一天所见的景色 [04:11.87]