未確認幻想飛行ダンス-IOSYS

[00:00.00] 作词 : IOSYS [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:28.22]黒髪どうかしら？
黑色头发怎么样？ [00:32.26]赤い靴どうかしら？
红色靴子怎么样？ [00:36.50]このワンピ似合う？って 聞いてる？
这件连衣裙合身吗？话说，你有在听吗!? [00:40.56]あなたどこ見ているのかしら？
你在看哪儿呢？？ [00:44.80] [00:44.91]好き？嫌い？ まだ素直になれない
喜欢吗？还是不喜欢？还是无法率直起来 [00:53.34]なぞの飛び回る 幻想の少女よ
幻想的少女哟，转着圈打谜 [00:59.82] [01:01.27]そう ぬえぬえダンス 手をつなぎ踊れ！
没错，鵺鵺起舞！牵起手来舞动吧！ [01:05.68]伝わるドキドキ 照れくさい？
传达的鼓动，害羞吗？ [01:09.84]もう好きだよね？とか 未確認でいて！
果然还是喜欢吧？什么的，还未确认呢！ [01:13.93]興味があるのなら いいじゃない？
要是兴趣十足的话，不也很好吗？ [01:17.99] [01:26.76]人に見えているの？
你在看那边的人吗？ [01:30.89]光に見えているの？
你在看那边的光吗？ [01:35.01]この背中のは？って 聞いてる？
你背上的是……？我说，你有在听吗!? [01:38.91]あなた何見ているのかしら？
你在看什么呢！？ [01:43.28] [01:43.33]敵？味方？ まだ信用できない
是敌人？是友军？还不能信任呢 [01:51.78]未知の怖くない 不器用な少女よ！
未知的毫无畏惧 真是笨拙的少女哟 [01:57.97] [01:59.55]そう ぬえぬえダンス 指からめ踊れ！
没错，鵺鵺起舞！手指交缠着舞动起来吧！ [02:03.97]周りの視線は 気にしない
不要在意，周围的视线 [02:08.09]もう俺だけ見て！とか 束縛はやめて！
只准注视着我！什么的， 不要束缚我！ [02:12.21]そのうち飽きるから！
那时我会厌倦的！ [02:15.06] [02:17.37]ホントの姿を 見てないのに
明明无需看到，我真正的姿态 [02:25.70]覚悟はしてるの？
你有相应的觉悟吗？ [02:31.40] [02:33.69]なぞの飛び回る 幻想の 少しシャイで
转着圈打谜 有点儿害羞的幻想 [02:41.21]しかも 未知の怖くない 不器用な少女よ！
而且，未知的毫无畏惧，真是笨拙的少女哟 [02:48.47] [02:50.11]そう ぬえぬえダンス 輪になって踊れ！
没错，鵺鵺起舞！转着圈起舞吧！ [02:54.26]みんなのワクワク 伝わるわ
这般的欢欣雀跃 想要向你传达 [02:58.56]もう敵か？味方か？ 見極めはやめて！
到底是敌人？还是友军？不要试图看穿 [03:02.52]ホントのわたしの手を引いて
请牵起我的手，真正的我 [03:06.68] [03:06.73]そう ぬえぬえダンス 手の上で踊れ！
没错，鵺鵺起舞！在手心里起舞吧！ [03:10.93]伝わるドキドキ 照れくさい？
传达的鼓动，害羞吗？ [03:15.26]もう 好きか嫌いか 告白はやめて！
真是的，到底是喜欢还是不喜欢，不要告白！ [03:19.34]興味があるうちは いいじゃない？
趁着现在还兴趣盎然，不也不错嘛？ [03:23.59]