恋に焦がれた八百万-IOSYS

[00:00.000] 作词 : IOSYS [00:00.370] 作曲 : ZUN [00:00.740]あぁ 好きになりました 秋のはじめに
啊～开始喜欢上 秋天之开端 [00:10.210]焼き芋の香りに 焦がれた恋でした
是一份恋慕著烤白薯的香气的恋爱 [00:19.160]あぁ 惚れて惚れられず 飽きも早くて
啊～恋慕著又不被恋慕 快要厌倦了 [00:28.950]焼き芋を埋めても 芽生えぬ恋でした
是一份把烤白薯埋掉也不会萌芽的恋爱 [00:36.960] [00:38.550]募る想い込めて作る 愛しさの苗床は
可爱的苗地（外表） 投入了相当的精神去打扮 [00:49.210]わたしには似合わないから 飾らないままでいい
由于跟我并不相衬 那就不必粉饰甚么了 [00:58.270]手間と暇をかけて育つ 喜びの刈り入れに
花上工夫去培植 加上喜悦的收割 [01:06.920]時として憧れるけど から回り夢模様
偶尔却会憧憬著 空想做梦的情景 [01:15.610] [01:17.780]春の息吹芽生え 躍動感じる 水と土の力が育てるわ
春天的气息令幼芽萌生 感受到跃动 以水及泥土之力成长啊 [01:30.150]夏の陽射し注ぎ まぶしく輝く 青と白のさざめく大空へと
夏天注满阳光 光辉耀眼 蓝白两色的吵闹声往广阔天空去 [01:42.730]秋の稔り いま 黄金色づく 豊かなその恵みよ
秋天结果 现在 变色为金黄 是丰穰的恩惠啊 [01:53.070] [01:55.720]あまりにも育ち早くて 矢の如し二毛作
过份地生长得快 光阴似箭的来二毛作 [02:02.940]癒したり癒されたりを 繰り返し続ける
既去治愈又被治愈 不断如此反复 [02:11.270]周りにも笑顔振りまき 八百万方美人
周围也布满笑容 完美的美人 [02:19.360]開いたり閉じられたりを 振り返りもしない
对把持不定的人 连回头也不会 [02:27.670] [02:29.940]あぁ お腹空きました まず手はじめに
啊 肚子饿起来了 首先第一步 [02:39.260]よく冷えた泡立つ お酒を飲みました
把预先冷好了 起著泡的酒喝了 [02:48.220]あぁ もう忘れました 恋の想い出
啊 已经忘掉了 恋爱的回忆 [02:57.600]焼き芋の香りの 涙を飲みました
把制作出烤白薯香气 所得的眼泪喝了 [03:06.120] [03:06.670]恋に焦がれた八百万
向往恋爱的八百万 [03:07.180] [03:11.100]