アリバイ-シド

[00:00.000] 作词 : マオ [00:01.000] 作曲 : Shinji [00:02.000] 编曲 : 笹路正徳/シド [00:07.530]ドラマティックさに欠けてる 別れも良しとして バイバイ
戏剧性的 有所缺欠的分手(指的是两人没有挑明地分手) [00:14.250]濡れたショーウィンドウに映る 痩せた 笑顔 一つ
雨滴打湿的橱窗里 倒映出一抹憔悴的笑容 [00:34.920]さよならの理由は 幾らもあるのに
不想再相见的理由 明明有那么多 [00:40.580]咲いた傘の花の数だけ ついた溜息
但雨中每撑开一把伞 嘴边又不经意多了一声叹息 [00:47.430]黄昏 久留米駅から 傾れ込む人の
黄昏时分 从久留米车站涌出的连绵不断的人潮 [00:53.940]波 波 寄せては帰らず 街 鼓動 前夜
被推挤在其中无法逆流而行 街道 心跳 前夕 [01:00.760]最後に約束してた 中華に連れて行ってちょうだい
「最后 就像曾经约定好的那样 一起去中华街吧」 [01:06.780]言いそびれた そうじゃない 染まった女の弱み
并不是错过了机会没有说出来 而是又犯了女性惯有的毛病 [01:13.130]空気を読めよ 得意の台詞 典型的なBね
「要察言观色啊」 这是你最擅长的论调 真是典型的B型血呢 [01:19.910]次の恋の相手も それを選ぶでしょう
下次恋爱的对象 也一定会选择这样的人吧？ [01:40.850]流行らない 気だるい UKと彼のボトル
播放着不时兴的慵懒的英式音乐 还有他存放在那里的酒杯 [01:46.410]あのお店で待たされた 夜に気付けばよかった
让我在那家店里等待着 如果我能察觉到夜幕的降临就好了 [01:53.210]受話器の向こう 影一つ アリバイ作り入念
在听筒那一端的人 谨慎地找着借口 [01:59.500]Closeで放り出された 街角は聖夜
直到酒吧打烊被驱赶出来 街巷里已是圣诞夜 [02:06.140]待ち合わせには決まって 遅れて到着の彼が
每一次约会 必定会迟到的他 [02:12.560]なのに 先に待ってるの 最後まで冷たい人
即使这一次 早早地在等待着 但直到最后 也依然对我漠不关心 [02:19.110]処方箋代にくれたり 煙草 消した後で効くの?
代替了处方单递过来的香烟 熄灭以后还会见效吗？ [02:25.620]一番街は終電へ 続く波に乗る
跟着络绎的人群 朝着一号街的末班电车走去 [02:45.060]夜が明けた空 塗り潰すように キスをしたね
拂晓的天空像是为了掩盖过往 闭上眼互相亲吻 [02:51.080]最低な人と見た 最低じゃない夢を
和最差劲的人 经历了一个并不是最糟糕的梦 [02:58.780]「仕方なく愛した人」と 忘れることは容易い
不得已爱上的人 遗忘掉自然也容易 [03:05.070]引き止めてくれるのを 期待したのも事実で
但事实上 还是期待着被挽留 [03:11.700]全部がわからなくなる 嘘みたいに 晴れた空
已经全部都变得不能理解 像是说谎一般的 放晴的天空 [03:18.160]一つだけわかるのは もうすぐ 泣くでしょう
唯一清楚的是 眼泪马上就会流出来吧 [03:25.110]ドラマティックさに欠けてる 別れも良しとして バイバイ
戏剧性的 有所缺欠的分手 这样也很好 那就byebye吧 [03:31.410]濡れたショーウィンドウに映る 濡れた 笑顔 一つ
朝着被雨滴打湿的橱窗 挂满泪痕的脸 努力挤出了一个笑容