壊れていく世界-ギルガメッシュ

[00:43.97]白（しろ）いから白（しろ）くいたいと言（ゆ）う
【因为是白色的所以想说出这份纯白】 [00:54.60]白（しろ）いから何（なに）かを混（ま）ぜられる
【也因为是白色的所以会被混染】 [01:05.09]小（ちい）さな器（うつわ）の水（みず）は透（す）き通（どお）り
【小小的容器中的水清澈透亮】 [01:15.49]静（しず）かにポツリと色（いろ）が落（お）ちた
【在寂静中一滴滴与颜色一起坠落】 [01:24.87]やがて人（ひと）は 汚（けが）れて
【人终将会是被污染的】 [01:30.18]人间（ヒト）が人间（ヒト）で染（そ）められて
【人会被人染上颜色】 [01:35.48]共（ども）に生（い）きるこの星染（ほしそ）めて
【连同生活着的这个星球一起混染着】 [01:42.50]自（みずか）らの首绞（くびし）めつける
【紧紧地勒住自己的脖子】 [02:03.60]木々（きき）は冷（つめ）たくそびえるビルに
【各种树冷漠的耸立于大厦间】 [02:14.29]见上（みあ）げた时代（じだい）は何（なに）を描（えが）く？
【抬头仰望 这样的时代该要如何去描绘？】 [02:23.43]汚（けが）れた手（て）で地（ち）に触（ふ）れ
【用污秽的双手触摸大地】 [02:28.82]优（やさ）しさ消（き）え 花（はな）が枯（が）れた
【温柔消失殆尽 花朵枯萎死去】 [02:34.02]心（こころ）も无（な）いその手（て）で
【用那双无心的手】 [02:39.63]罪（つみ）も无（な）い明日（あす）杀（ころ）されて
【扼杀无罪的明天】 [02:44.90]やがて人（ひと）は 汚（けが）れて
【人终将会是被污染的】 [02:49.75]人间（ヒト）が人间（ヒト）で染（そ）められて
【人会被人染上颜色】 [02:54.97]共（ども）に生（い）きるこの星染（ほしそ）めて
【连同生活着的这个星球一起混染着】 [03:02.03]壊（こわ）れていく世界（せかい）
【逐渐崩坏的世界】 [03:05.96]やがて人（ひと）は 汚（けが）れて
【人终将会是被污染的】 [03:10.87]人间（ヒト）が人间（ヒト）で染（そ）められて
【人会被人染上颜色】 [03:16.21]共（ども）に生（い）きる この星染（ほしそ）めて
【连同生活着的这个星球一起混染着】 [03:23.21]壊（こわ）れていく世界（せかい）
【逐渐崩坏的世界】 [03:29.46]HE…… [04:00.79]命と引き替えに俺达が欲しがったのは文明で何を写す？
【在生命的交替里 我们想要用文明来描写些什么？】 [04:06.25]私利私欲身胜手な争いで
【为了私利私欲肆意争夺着】 [04:09.85]流れたのは血じゃ无くて星の涙
【流淌的不是鲜血而是这个星球的眼泪】 [04:13.04]地球が产まれて何十亿年
【虽然地球出生了几十亿年】 [04:15.25]时の比率だと数秒しか生きてないのに
【但是相对于这个时间比率 我们的生存只不过是短短数秒而已】 [04:17.90]俺达は取り返しがつかなくなってしまった
【我们所做的一切都将无法挽回】 [04:25.08]俺达は救いようもない存在
【我们的存在也不会使什么得到拯救】 [04:31.12]だけど唯一汚れなき爱を知った
【终于明白了爱是唯一没有被玷污】 [04:42.71]终（お）わりは近（ちか）いけれど
【然而当终结的那一刻临近时】 [04:47.47]大丈夫（だいじょうぶ）爱（あい）せてる君（きみ）を
【你能有那样的爱 一定会没事的】