夏の林檎-Kalafina

[00:00.000] 作词 : 梶浦由記 [00:01.000] 作曲 : 梶浦由記 [00:24.380]垣根（かきね）の向日葵（ひまわり）に隠（かく）れて
藏在墙角的向日葵丛中 [00:29.600]いそいでキスをした
迫不及待的给你一个吻 [00:34.440]君（きみ）のやわらかなほっぺたは
你那温柔的脸颊 [00:39.500]きっととても甘（あま）いだろう
味道一定无比甜美 [00:43.720] [00:44.350]野兎（のうさぎ）追（お）いかけて草（くさ）の中（なか）
在草丛中追逐着野兔 [00:49.350]誰（だれ）にも見（み）えないね
谁也不会发现我的踪影 [00:54.170]素知（すし）らぬ顔（がお）した野原（のはら）に
在那似曾相识的原野上 [00:58.810]脱（ぬ）ぎ捨（す）てた靴（ぐつ）の矢印（やじるし）
鞋子被丢在一边摆成箭头 [01:03.660] [01:04.140]何（なに）もない夏（なつ）でした
这是个一无所有的夏天 [01:08.840]ただ恋（こい）をしただけでした
我能做的只有尽情恋爱 [01:13.950]踊（おど）る三日月（みかづき）真夏（まなつ）の夜（よる）は
新月舞动的仲夏之夜 [01:18.800]夢見（ゆめみ）る恋（こい）を連（つ）れて来（く）る
为我带来了如梦的恋情 [01:23.740]檸檬（レモン）色（いろ）した星（ほし）を数（かぞ）えて
数着柠檬黄的点点繁星 [01:28.580]君（きみ）の心（こころ）にキスをする
为你的心灵献上一吻 [01:32.820]笛（ふえ）の音（ね）が君（きみ）をさらってく
笛声将你从我身边带走 [01:37.770]風（かぜ）の中（なか） やがて来（く）る秋（あき）へ
秋季终于伴着凉风来临 [01:46.130] [02:02.950]若（わか）すぎる緑（みどり）の林檎（りんご）は
过于稚嫩的青苹果 [02:08.190]銀紙（ぎんがみ）の味（あじ）がする
有着锡箔般的涩味 [02:13.060]切（せつ）なさが実（みの）る枝（えだ）から
伤感从硕果累累的枝头 [02:17.770]君（きみ）が盗（とう）ってくれました
将你摘下 送到我面前 [02:22.150] [02:23.000]眠（ねむ）らない魚（さかな）の夢見（ゆめみ）る
身处无法入眠的鱼儿的梦中 [02:27.930]終（お）わらない夏（なつ）でした
这是一个无止尽的夏天 [02:32.870]心（こころ）も季節（きせつ）も林檎（りんご）も
无论心灵 季节还是苹果 [02:37.480]色付（いろづ）く事（ごと）さえ忘（わす）れて
全都忘了用色彩妆点自己 [02:42.810]寒（さむ）がりな風見（かざみ）の鶏（とり）が
公鸡状的风向标迎着寒冷 [02:47.530]もうすぐ秋（あき）だよと謡（うた）う
仿佛在打鸣报告冷秋的到来 [02:52.560]揺（ゆ）れる三日月（みかづき）真夏（まなつ）の夜（よる）に
新月之影摇曳的仲夏夜间 [02:57.500]忘（わす）れた恋（こい）を思（おも）い出（だ）す
我回忆起早已被忘却的恋情 [03:02.440]夢（ゆめ）のひとひら
梦的花瓣 [03:04.890]星（ほし）の鈴（すず）音（おと）
星辰的铃音 [03:07.200]君（きみ）の心（こころ）にキスをする
为你的心灵献上一吻 [03:12.500] [03:21.270]その夏（なつ）のあどけない林檎（りんご）
这个仲夏的青涩苹果 [03:26.270]いつまでも胸（むね）にある果実（かじつ）
是永远被深埋在我心中的果实 [03:34.300]