チクタク☆2NITE-9nine

[00:00.00]チクタク☆2NITE
ticktack☆2night [00:01.58]日本テレビ系ドラマ『らんま1/2』主題歌
真人版『乱马1/2』主题曲 [00:11.71] [00:13.06] [00:14.92]子供のまんまじゃいられない　青春がほら　チクタク　チクタク
不能再像小孩子时那样了 看呀青春正如同秒针一样滴答滴答地不停转动 不停转动 [00:22.03]若さで無敵のチラ☆リズム　こっち向かなきゃ　ダメ　ダメ　ダメ…ダメだよ
你那充满朝气的无敌视线游移不定 不转向（我）这边可是不行 不行 不行...不行的呀 [00:28.98]今宵はアナタと踊りたいの　置いてかないでよ　手を繋いで
今晚想和你一起起舞 不要将我放置不理呀 请用相系的手 [00:36.25]Please touch my heart　本当の私を
抓住真正的我的心 [00:41.54](行けば分かるさ!一緒にReady Go!!)
（去了就知道了！！一起Ready Go！！） [00:42.83] [00:43.83]恋がチクタク　弾けるジョイフル　ときめくハートで　Clap! Clap!
恋爱如同秒针一样滴滴答答地不停转动 欢乐破壳而出 带着扑通直跳的心 鼓掌！！ 雀跃！！ [00:52.17]チクタク　青春ロックオン　チクタク　輝ける世界で
ticktack 青春lock on ticktack 在闪耀的世界中 [00:59.25](負けない　泣かない　諦めない)
（不会输 不会哭 不会放弃） [01:01.22]君の手を取り今すぐに踊ろう　Glowing up!!
牵着你的手现在马上起舞吧 热情洋溢！！ [01:06.37]Feel me, Feel me　Joy, Enjoy Joyful…　Feel me, Feel me　Love
（Feel me, Feel me 高兴,享受,快乐）*3...Feel me, Feel me Love [01:19.09] [01:20.63]もっと近づいて=好奇心　早く知りたい　A.B.C.D
更近一步=好奇心 想要早点知道 A.B.C.D [01:27.83]潤んだ瞳で狙い撃ち　硬派ぶってちゃ　イヤ　イヤ　イヤ…イヤだよ
看呀 我正在用湿润的眼瞳盯着你 不要 不要 不要...不要这么顽固呀 [01:34.79]今宵もワタシは見つめてるの　微笑む横顔　気付けばすぐ
今晚也请看着我吧 要是注意到那微笑的侧颜的话就请立马 [01:42.06]Please touch my heart　いつだって君だけ
抓住我的心 （我心里）无论什么时候都只有你呀 [01:47.30](迷うことなく　一緒にReady Go!!)
（不要迷茫 一起Ready Go！！） [01:48.67] [01:49.67]恋がチクタク　照らしてムーンライト　きらめくムードに　Kura! Kura!
恋爱如同秒针一样滴滴答答地不停转动 我们沐浴在月光中 心情光辉灿烂的令人头晕目眩 头晕目眩！！ [01:57.92]チクタク　想いはキャントストップ　チクタク今宵も二人で
ticktack 感情can't stop ticktack 今夜也两人一起 [02:04.98](せつない　One night　恐がらない)
（难受 （但这）One night 不会害怕） [02:07.02]君と一緒にいつまでも踊ろう　Groovin' now!!
就这样和你一起一直舞动下去吧 Groovin' now！！ [02:12.14]Feel me, Feel me…
（Feel me, Feel me…）*4 [02:24.25] [02:26.33]今宵も2人は落ちてゆくの?　甘くて切ない恋の罠に
今晚我们两人就掉下去如何？掉进那难受却又甜蜜的陷阱里 [02:33.63]Please Love me do　それだけは言えない
请爱着我 仅此而已就好不必再多言 [02:38.84](行けば分かるさ!一緒にReady Go!!)
（去了就知道了！！一起Ready Go！！） [02:40.22] [02:41.22]今宵チクタク　奏でるミッドナイト　恋愛モードで　Kura! Kura!
今夜的时光不停流逝 在深夜中我们不停起舞 这恋爱的感觉令人如此头晕目眩 头晕目眩！！ [02:49.45]チクタク　重なるシルエット　チクタク　輝ける世界で
ticktack 我们的身影不断交错 ticktack 在这闪耀的世界中 [02:55.40]恋がチクタク　弾けるジョイフル　ときめくハートで　Clap! Clap!
恋爱如同秒针一样滴滴答答地不停转动 欢乐破壳而出 带着扑通直跳的心 鼓掌！！ 雀跃！！ [03:03.66]チクタク　青春ロックオン　チクタク　輝ける世界で
ticktack 青春lock on ticktack 在这闪耀的世界中 [03:10.79](負けない　泣かない　諦めない)
（不会输 不会哭 不会放弃） [03:12.74]君の手を取り今すぐに踊ろう　Glowing up!!
牵着你的手现在马上起舞吧 热情洋溢！！ [03:17.94]Feel me, Feel me　Joy, Enjoy Joyful…
（Feel me, Feel me 高兴,享受,快乐）*4 [03:32.13] [03:33.30] [03:35.00] [03:36.47]～END～
完