信仰は儚き人间の为に-ichigo

[00:00.00] 作词 : 岸田 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:14.16] [00:15.08] [00:16.05]現実は不可逆でも　失っても取り戻せるはずで
尽管现实是不能回头 但是失去了也是可以找回的 [00:26.80]消えようとしている夢でも　終わるまでは捨てきれないままで
即使是被认定已经失去了的梦想 未到最后也不能毅然放手 [00:36.97] [00:37.40]記憶の中にあったのは　答えのない問い
在记忆里头的东西 是没有答案的疑问 [00:43.44]それならば　先へ進むだけでいい
这样的话 只顾向前进就对了 [00:48.13] [00:48.52]明日の果ての向こうに　無くしたものを探し続け
在明天尽头的那一边 我一直在寻找失去的东西 [00:59.29]待ち続けても　この手は　無くし続けてゆくだけだから
即使要继续等待 我这双手 也只管继续不停地寻觅 [01:10.81] [01:15.81] [01:20.76]朽ちたまま　消えゆくものでも　世界の中　意義を見出そうと
就算是枯萎了 而慢慢消失的东西 也有着 于世界上的意义 [01:31.54]立ち止まる事も出来なくて　未来にある物だけを見据えて
不能总是站着不动 着眼于未来可见的东西吧 [01:41.71] [01:42.11]記憶の中を探して　見つからないなら
在记忆里头寻找著 要是找不到的话 [01:48.25]目の前のこと以外忘れればいい
把眼前所见以外的忘掉就对了 [01:52.93] [01:53.25]抱えた幻想の先に　見果てた真実があるから
在拥抱的幻想的前方 有着看清一切的真实 [02:03.96]わからなくてもこの手に　掴みとってしまえばいいだけだ
即使变得迷芒 就以这双手 抓住前方的真实就是了 [02:15.72] [02:20.72] [02:25.59]届かない　指先を　僅かでも　伸ばしたら
达不到的 指尖 即使是一点点 也要伸出来 [02:30.94]汚れても　かすかでも　触れると　信じた
就算是肮脏 就算是微弱 我也相信 会触摸得到 [02:36.22] [02:36.38]明日の果ての向こうに　無くしたものを探し続け
在明天尽头的那一边 我一直在寻找失去的东西 [02:47.06]待ち続けても　この手は　無くし続けてゆくだけだから
即使要继续等待 这双手 也只会继续不断地寻觅 [02:58.73] [03:17.78]