8月、落雷のストーリー-メレンゲ

[00:00.00] 作词 : クボケンジ [00:00.23] 作曲 : クボケンジ [00:00.47] [00:01.31]きみを探しに嵐の中を歩く
在暴风雨中寻找你 [00:10.85] [00:13.01]きみの泣いてる声は聞こえない
我听不见你哭的声音 [00:19.83]傘はささずに歩きたいな
真想不撑伞走路啊 [00:25.84] [00:36.56]きみを探しに嵐の中を歩く
在暴风雨中寻找你 [00:45.90] [00:48.13]嵐の中は
在暴风雨中 [00:50.56]それはもうとてもとても寒いから
因为已经很冷了 [00:54.98] [00:55.71]すぐに引き返すんだろうな
马上就会往回走吧 [00:59.41] [01:00.17]雨の中ふらふら道をたたく水の音
在雨中扑朔迷离地打在路上的水声 [01:05.78] [01:06.76]フラッシュバックのような光
闪光灯一般的光 [01:11.50]落雷の音
落雷的轰鸣声 [01:13.72] [01:14.47]きみは落雷のように急に光って
你像落雷一样忽闪 [01:20.51]音より先に光だけで
在声音之前只有光 [01:23.83]ちょっと綺麗だった
真的很漂亮 [01:26.05]そして落雷のようにすぐに消えて
然后就像雷击一样很快就消失了 [01:32.34]暗闇嵐の中音だけが届く
只有黑暗风暴的中音 [01:39.55] [01:49.58]きみを忘れに嵐の中を歩く
在暴风雨中行走，忘了你 [01:59.14] [02:01.43]避雷針
避雷针 [02:03.06] [02:03.77]片手に嵐の中をきみを探して
单手在暴风雨中寻找你 [02:10.60] [02:11.46]また歩き出す
又走起来 [02:14.93] [02:36.75]8月の終わりの
在八月底 [02:39.46]この雨もいつか止む
这雨总有一天会停的 [02:42.57] [02:43.14]きみがいなくなった僕の
你不在了 [02:48.02]この気持ちさえ
我的这份心情 [02:50.94]それのようにどうせなくなっていく
反正也不会再有了 [02:58.61] [02:59.82]なくなっていく
逐渐消失 [03:02.15] [03:02.67]きみは落雷のように急に光って
你像落雷一样忽闪 [03:08.91]音より先に光だけで
在声音之前只有光 [03:12.04]ちょっと綺麗だった
真的很漂亮 [03:14.38]そして落雷のようにすぐに消えて
然后就像雷击一样很快就消失了 [03:20.59]暗闇嵐の中音だけが
只有黑暗风暴中的声音 [03:25.56] [03:26.25]きみは落雷のように急に光って
你像落雷一样忽闪 [03:32.21]音より先に光だけで
在声音之前只有光 [03:35.56]すごい綺麗だった
真的很漂亮 [03:37.73]そして落雷のようにすぐに消えて
然后就像雷击一样很快就消失了 [03:44.08]暗闇嵐の中音だけが届く
只有黑暗风暴中的声音 [03:51.65] [04:01.67]嵐の中きみを探す
在暴风雨中找你 [04:04.41]避雷針を空に突き上げる
把避雷针顶上天空 [04:07.37]道をたたく水の音8月落雷よ響け
8月落雷，打在路上的水声