ガチャガチャきゅ~と・ふぃぎゅ@メイト(NewTake)-MOSAIC.WAV

[00:00.000] 作词 : 柏森進 [00:01.000] 作曲 : 柏森進 [00:05.000] [00:05.860]ふぃぎゅあっと☆（それ！） ふぃぎゅあっと☆（どりゃ！）
手~办@☆ 手~办@☆ [00:08.390]ふぃぎゅあっと★（もー！） ふぃぎゅあっと★（そりゃ！）
手~办@★ 手~办@★ [00:10.860]ふぃぎゅあっと♪（てりゃ！） ふぃぎゅあっと♪（えーい！）
手~办@♪ 手~办@♪ [00:13.600]ふぃぎゅあっと！（もういっちょ！） あっとめいとっ★
手~办@！ @少女★ [00:16.560] [00:17.790]とびっきりタフな妄想(もうそう)ね もう止(と)めるスキすらありゃしない(FEVER☆)
超级倔强的妄想呐 就这样停下的话太无聊了(FEVER☆) [00:23.120]ちょっとぐらい枯(か)れても ハンドルひねれば
就算钱有点不够了 如果扭动把手的话 [00:26.160]まだまだ出(で)るんじゃない？(補給(ほきゅう)完了(かんりょう)！)
怎么还不出现？(补给完成！) [00:28.020]き せ き のカプセル 引(ひ)き当(あ)てたときに
奇迹的扭蛋 抽中的时候 [00:33.660]ふぃぎゅぎゅぎゅぎゅっと急(きゅう)接近(せっきん)
手办就会啾~啾~啾~啾~啾 地急速接近 [00:36.520]素体(すたい) 実態(じったい) 実(じつ) 物(ぶつ) 大(たい)！(ふぃぎゅぎゅ～)
素体 实态 实物大！(手办啾啾～) [00:39.560]触(ふ)れて濡(ぬ)れて 魔法(まほう)をかけて(いいからはやく か↑ け↓ て↑)(Pom！)
抚摸吧 弄湿吧 附上魔法吧 (好了啦，快点 附↑魔↓吧↑)(Pom！) [00:44.880]ガチャガチャきゅ～とふぃぎゅあっと★ この街(まち)に降(お)りた天使(アンジェル)
扭蛋扭蛋 啾~ 手办@★ 在这街道降临的天使 [00:50.240]おでまし愛(あい)の原型師(げんけいし) 妄想(ぼうそう) 爆走(ばくそう) いのちがけ！(Pom！)
出门在外的爱的手办原型师 妄想 暴走 赌上性命吧！(Pom！) [00:55.600]ガチャガチャきゅ～とふぃぎゅあっと★ 怒涛(どと)のトラブル天使(アンジェル)
扭蛋扭蛋 啾~ 手办@★ 怒涛一样爱惹麻烦的天使 [01:01.040]見(み)とれるような造形美(ぞうけいび) もっと ちゃんと 愛(め)でなさい！(Fu～！)
令人看得入迷的造型美 更多点 好好地 疼爱我吧！(Fu～！) [01:06.210]磨(みが)きなさい(Fu～！) 崇(あが)めなさ～い！(Fu～！)
打磨我吧！(Fu～！) 崇拜我吧！(Fu～！) [01:09.160]ふぃぎゅあっと♪（それ！） ふぃぎゅあっと♪（とりゃ！）
手~办@♪ 手~办@♪ [01:11.620]ふぃぎゅあっと★（うきゅぅ！） ふぃぎゅあっと★（うぎゅ！）
手~办@★ 手~办@★ [01:14.270]ふぃぎゅあっと☆（こんどこそ！） ふぃぎゅあっと☆（もういっちょ！）
手~办@☆ 手~办@☆ [01:16.960]ふぃぎゅあっと！（やったー！） ふぃぎゅあっと！
手~办@！ @少女！ [01:19.700]「あっとめいと♪」
「@少女♪」 [01:21.240] [01:22.600]「そんなんじゃ満足(まんぞく)しない」って 飢(う)えてる上(うえ)に肥(こ)えてるね(FEVER☆)
「只有那样的话还不满足」 饥渴地希望上身变得丰满呢(FEVER☆) [01:27.890]だけど目的(もくてき)果(は)たせりゃ お互(たが)いイイトコゲットでしょ(交渉(こうしょう)成立(せいりつ)！)
但是目的果然还是要 相互帮助才容易达成呢（交涉成立！） [01:32.860]き せ きの扉(とびら)は 路地裏(ろじうら)がヒント
奇迹的门扉 在小巷里有提示 [01:38.310]ふぃぎゅぎゅぎゅぎゅっとラッキーチャンス
手办 啾~啾~啾~啾~啾 Lucky Chance [01:41.360]固体(こたい) 立体(りったい) 等(とう) 身(しん) 大(たい)！(ふぃぎゅぎゅ～)
固体 立体 等身大！(手办啾啾～) [01:44.290]キミの熱(あつ)い 魔法(まほう)を見(み)せて
你那炽热的魔法 让我见识一下吧 [01:46.880](やっぱりここで み↑ せ↓ て↑)(Pom！)
（果然你还是想看↑这↓里↑吧）(Pom！) [01:49.560]ガチャガチャきゅ～とふぃぎゅあっと★ この街(まち)は萌(も)える蜃気楼(しんきろう)
扭蛋扭蛋 啾~ 手办@★ 将这街道萌化的海市蜃楼 [01:54.860]渇(かわ)いた頬(ほお)に 一滴(いってき)の なんて芳醇(ほうじゅん) ミックスジュース！(Pom！)
在饥渴的脸颊上 落下一滴 芳醇的 混合果汁！(Pom！) [02:00.220]ガチャガチャきゅ～とふぃぎゅあっと★ 魅惑(みわく)のてのひら天使(アンジェル)
扭蛋扭蛋 啾~ 手办@★ 魅惑的手掌大小的天使 [02:05.740]優(やさ)しくされたら ハートのカプセル1個(いっこ) あぅ！ あふれでちゃう！(Fu～！)
如果温柔对待的话 心的扭蛋就会有一个~ 啊呜！要出来了！(Fu～！) [02:10.930]こんな気持(きも)ち(Fu～！) 受(う)け止(と)めて(Fu～！)
这份感情(Fu～！) 接受吧(Fu～！) [02:13.720]もう少(すこ)し(Fu～！) あと少(すこ)し(Fu～！)
再多一点点(Fu～！) 还有一点点(Fu～！) [02:16.250]フルコンプリート！
全部完成了！ [02:17.940] [02:20.530](ガチャガチャきゅ～とふぃぎゅあっと★)
（扭蛋扭蛋啾~手办@★） [02:23.330] [02:25.890](ガチャガチャきゅ～とふぃぎゅあっと☆)
（扭蛋扭蛋啾~手办@☆） [02:28.930]「お望(のぞ)みのフィギュアを出(だ)したいときは」
「想要扭到期望的手办的时候」 [02:31.360]「ケースを3回(まわ)なでてから」
「就抚摸扭蛋机三次」 [02:33.330]「お金(かね)を入(い)れて･･･ ハンドルをやさしくにぎって･･･」
「然后把钱塞进去･･･ 温柔地扭动把手･･･」 [02:36.660]「あぁっ ダメ！ そんなに強(つよ)く回(まわ)したら」
「啊啊，不行！那么用力的话」 [02:39.800]「こわれちゃうよぉーーーーーーーーー！！！！」
「会坏掉的啦~~~~~~~！！！！」 [02:41.930] [02:46.270](ガチャガチャきゅ～とふぃぎゅあっと)
（扭蛋扭蛋啾~手办@） [02:48.890]ガチャガチャきゅ～とふぃぎゅあっと★ この街(まち)に降(お)りた天使(アンジェル)
扭蛋扭蛋 啾~ 手办@★ 在这街道降临的天使 [02:54.300]おでまし愛(あい)の原型師(げんけいし) 妄想(もうそう) 爆走(ばくそう) いのちがけ！(Pom！)
出门在外的爱的手办原型师 妄想 暴走 赌上性命吧！(Pom！) [02:59.550]ガチャガチャきゅ～とふぃぎゅあっと★ 怒涛(どと)のトラブル天使(アンジェル)
扭蛋扭蛋 啾~ 手办@★ 怒涛一样爱惹麻烦的天使 [03:05.100]見(み)とれるような造形美(ぞうけいび) もっと ちゃんと 愛(め)でなさい！(Fu～！)
令人看得入迷的造型美 更多点 好好地 疼爱我吧！(Fu～！) [03:10.300]磨(みが)きなさい！(Fu～！) 崇(あが)めなさ～い！(Fu～！)
打磨我吧！(Fu～！) 崇拜我吧！(Fu～！) [03:13.230]ガチャガチャきゅ～とふぃぎゅあっと★ この街(まち)は萌(も)える蜃気楼(しんきろう)
扭蛋扭蛋 啾~ 手办@★ 将这街道萌化的海市蜃楼 [03:18.530]渇(かわ)いた頬(ほお)に 一滴(いってき)の なんて 芳醇(ほうじゅん) ミックスジュース！(Pom！)
在饥渴的脸颊上 落下一滴 芳醇的 混合果汁！(Pom！) [03:23.830]ガチャガチャきゅ～とふぃぎゅあっと★ 魅惑(みわく)のてのひら天使(アンジェル)
扭蛋扭蛋 啾~ 手办@★ 魅惑的手掌大小的天使 [03:29.360]優(やさ)しくされたら ハートの カプセル1個(いっこ) あぅ！ あふれでちゃう！(Fu～！)
如果温柔对待的话 心的扭蛋就会多一个~ 啊呜！要出来了！(Fu～！) [03:34.550]そんな気持(きも)ち！(Fu～！) とめらんない！(Fu～！)
这份感情(Fu～！) 接受吧(Fu～！) [03:37.230]もういっかい！(Fu～！) もういっかい！！(Fu～！)
再来一次！(Fu～！) 再来一次！！(Fu～！) [03:39.820]もういっかい！！！(Fu～！) もういっかい！！！！(Fu～！)
再来一次！！！(Fu～！) 再来一次！！！！(Fu～！) [03:42.620]まだまだぁ～～～～～！(Fu～！)
还没结束呢~~~~~！(Fu～！) [03:43.980]早(はや)くしないと(Fu～！)
不快点的话(Fu～！) [03:45.410]ぶっとばすぞ★
就打飞你哟★ [03:46.890]ふぃぎゅ＠メイト☆
手办@少女☆ [03:48.120]