星のようになりたい-Kicco

[00:01.55]夜空でいつもそっと輝く 星のようになりたい
想成为在夜空中，一直静静闪耀着的那颗星 [00:11.34] [00:12.34]星のようになりたい [00:14.34]PCゲーム『世界と世界の真ん中で』オープニングテーマ
PC游戏《在世界与世界正中心》主题曲 [00:18.34]歌：Kicco 作詞：中山?マミ 作曲/編曲：伊福部武史 [00:22.34] [00:23.73]見上げた夜空 僕らを見ている
抬头仰望夜空，如果它也看着我们 [00:29.22]どんな感じに 見えてるのだろう
又会是什么样的感觉呢？ [00:34.60]ささやかなもの ちっぽけなものか
是有如麦芒呢，还是有如尘埃？ [00:40.11]決して大きくは ないだろうけど
绝不会是什么大东西就对了 [00:44.92] [00:45.63]今を必死に 生きている
请温柔的看着 [00:50.89]あがく僕らを どうか優しく見守っていて
拼尽全力活在当下的我们吧 [00:58.79]この先も
在这之后 [00:59.83] [01:00.48]行き場を失った想い抱え
心怀那些已无处可去的思恋 [01:06.51]それでも光を探してる
但就算这样也要寻找着那束光芒 [01:11.27]いつか辿り着ける強く信じ
坚信着总有一天会到达 [01:17.85]ひたすらに前を見つめてる
心无旁骛的盯着前方 [01:21.81] [01:22.34]夜空でいつもそっと輝く 星のようになりたい
想成为在夜空中，一直静静闪耀着的那颗星 [01:32.34] [01:36.32]笑顔を見せて 心が泣いてる
面露笑容，心却在哭泣 [01:41.80]そんな日だって いくつもあった
那样的日子，已经经历了多少回 [01:47.42]雲がかかって 目隠しをされた
如同被云遮住视线的感受 [01:52.71]そんな気分にも 何度かなった
经历了多少回 [01:57.61] [01:58.02]そうして重ねる 経験が
就这样慢慢积累了经验啊 [02:03.44]やがて僕らを 強く優しく育ててゆくと
也许 [02:11.49]思ってる
这样也是温柔而又严厉的让我们成长吧 [02:12.66] [02:13.06]行き場を失った想い全部
接住那些已无处可去的思恋 [02:19.22]受け止め静かに回ってる
静静在心头萦绕 [02:23.89]この地球の上でどんな時も
在这地球上 [02:30.50]少しずつ進んでいきたい
无论何时都想慢慢前进 [02:34.87]目に触れずとも輝いている 星をこの胸にも…
就算不去看，心中也有着闪耀着的那颗星… [02:45.61] [02:58.29]行き場を失った想い抱え
心怀那些已无处可去的思恋 [03:04.40]それでも光を探してる
但就算这样也要寻找着那束光芒 [03:08.83] [03:09.35]いつか辿り着ける強く信じ
坚信着总有一天会到达 [03:15.67]ひたすらに前を見つめてる
心无旁骛的盯着前方 [03:19.62] [03:20.31]夜空でいつもそっと輝く 星のようになりたい
想成为在夜空中，一直静静闪耀着的那颗星