Cinema-naomi & goro/菊地成孔

[00:17.513]Was once a lady broken-hearted and undone,
曾经有一位伤心欲绝的女士 [00:24.252]She nearly lost her faith.
她几乎丧失了她对生活的信心 [00:28.869]She’d ever meet her mate one day,
就在她要遇到她的爱侣之际 [00:37.126]Though love was nearby,
尽管爱情已在门外稍候 [00:41.505]In fact, about to make its entrance later in the script,
但它似乎想在罗曼史的下一幕再进场， [00:48.495]but in the meantime...
而此时的她 [00:57.008]Behind her smile lived a loneliness no Leonardo could hide.
已在微笑背后藏着连达芬奇都没法隐藏的孤独寂寞 [01:05.517]When hearts collide, can they ever repair?
那颗破碎的心，能否重合？ [01:14.231]Love never lasted off-screen;
银幕上的爱怎能延续？ [01:18.366]How could she fly without wings?
没有翅膀的她又怎能海阔天空？ [01:22.248]Losing each new leading man to those unhappy endings.
每位偕行的男士最后却都难得善终 [01:30.231]Behind her tears ebbed an emptiness
盈眶泪水褪下只剩空虚 [01:35.388]Vast as an ocean, as blue,
那样的空虚宽阔似海，蔚蓝深邃 [01:38.460]But no one knew of the weather within.
但又风云莫测，令人难以捉摸 [01:46.772]Cinema aimed at the heart,
电影虽旨在打动心灵 [01:50.903]But none of the love’s scenes were real:
但没有一幕里面的爱是真实的 [01:53.939]Simply rehearsing a part
人们只是在排练各自扮演的角色而已 [01:56.780]She'd forgotten how to feel.
她早已忘记如何去感受爱意 [03:07.493]Enter the one whom the author created especially for her;
去扮演那个为她而设的角色 [03:15.701]The focus blurs
聚焦的模糊斑点 [03:18.756]The composer writes strings.
作曲家在编写和弦 [03:24.386]Cinema straight from the heart,
直击内心深处的电影 [03:28.480]Shot on location within,
自然也在内心深处拍摄 [03:31.572]We see the past fade to black;
我们看到过去如烟消散 [03:34.388]We see happiness begin.
尔后幸福感油然而生