風人-NICO Touches the Walls

[00:00.00] 作词 : 光村龍哉 [00:00.46] 作曲 : 光村龍哉 [00:00.92] [00:20.16]瞳を閉じたまま動かない
紧闭双眼静止不动 [00:24.50] [00:26.35]その間俺らはお先に風人となるぜ
在此期间我们将率先化作风之子 [00:30.97] [00:32.88]街の鐘と合わせたように リンリンと彼を呼ぶ
与街角钟声共鸣 叮铃铃呼唤着他 [00:38.09] [00:38.70]この世界じゃ君がセンター
这个世界你才是中心 [00:41.17] [00:41.93]指令を下せや 宇宙のモンスター
下达指令吧 宇宙的怪物 [00:44.73] [00:45.35]光の速さまで上り詰めろ人類よ
人类啊 攀登至光速的极致 [00:50.78] [00:51.86]そのスピードは落とさず
不要减缓这份速度 [00:54.20] [00:55.09]勢いだけを忘れずに
只需牢记这份冲劲 [00:57.85] [01:04.70]夕方ある街の中そっと覚悟を決める
黄昏街巷中悄然下定决心 [01:08.92] [01:10.54]錆びた誇りと人生を肩に
将生锈的骄傲与人生 [01:13.79]乗せてバッグに詰め込んで
统统塞进肩上的行囊 [01:16.29] [01:17.36]正しくは運命という
准确来说叫作命运 [01:19.66] [01:20.60]詳しくは自分という
详细来说名为自我 [01:22.54] [01:23.29]この世に君はオンリーワン
这世上你是独一无二 [01:25.71] [01:26.49]辛いの食わせりゃ宇宙がモンスター
若尝尽苦难 宇宙即成怪物 [01:29.23] [01:30.03]燃料にゃ希望だけを燃やし続けろ風人よ
风之子啊 持续燃烧希望作为燃料 [01:35.23] [01:36.40]その心裏切るような風にだけはのらない
唯独别乘上那撕心裂肺的疾风 [01:41.51] [01:42.78]光の速さまで上り詰めろ人類よ
人类啊 攀登至光速的极致 [01:47.85] [01:49.02]そのスピードは落とさず
不要减缓这份速度 [01:51.25] [01:51.96]勢いだけを忘れずに
只需牢记这份冲劲 [01:55.03] [02:33.74]暮れゆく陽に背を向けて
背对渐沉夕阳 [02:36.04] [02:36.82]舞い上げろ砂煙
扬起漫天沙尘 [02:38.42] [02:39.56]この世界じゃ君がセンター
这个世界你才是中心 [02:41.87] [02:42.72]指令を下せや 宇宙のモンスター
下达指令吧 宇宙的怪物 [02:47.23] [02:51.17]光の速さまで上り詰めろ人類よ
人类啊 攀登至光速的极致 [02:56.43] [02:57.34]そのスピードは落とさず
不要减缓这份速度 [02:59.54] [03:00.67]勢いだけを忘れずに
只需牢记这份冲劲 [03:03.29] [03:03.84]燃料にゃ希望だけを燃やし続けろ風人よ
风之子啊 持续燃烧希望作为燃料 [03:09.04] [03:10.07]その心裏切るような風にだけはのらない
唯独别乘上那撕心裂肺的疾风 [03:15.50] [03:18.60]のれない 風人よ
无法乘上 风之子啊