華麗なる逆襲-SMAP

[00:08.050]ドラマ「銭の戦争」主題歌
电视剧《钱的战争》主题曲 [00:18.220] [00:19.320]さあ本当の敵はだれだっけ
到底谁是真正的敌人呢 [00:22.740]そうかんがえても判らない
即使如此考虑也无法辨明 [00:26.320]今日たった今の瞬間運命が
就是今天 刚刚的一瞬之间 [00:31.560]動いているんだ
命运已经在改变 [00:33.190] [00:33.740]じゃあ相手を忌み嫌う前に
那么在厌恶对方之前 [00:37.210]そう愛するやりかたがいい
遵循那样喜欢的做法就可以了 [00:40.750]ああきっと皆共通の標的(ターゲット)を
一定会朝共同的目标 [00:45.920]狙っているんだ
瞄准着 [00:47.680] [00:48.210]行儀ばっか気にしていちゃ
只会在意繁文缛节的话 [00:51.310]勿体ないし はしたないぜ
既无聊又粗俗 [00:55.070]ご覧あっちゅう間よ一生は
看 在这转瞬即逝的一生当中 [01:00.070]時間がないじゃない…
大概没有时间吧 [01:01.850] [01:02.420]毎度あり！もっと目映い光で
感谢光顾！用更加耀眼的光芒 [01:06.100]どきどきさしてダイヤモンド
照射令人心砰砰直跳的钻石光辉 [01:09.450]天下一 眩しく光って
散发着天下第一夺目的颜色 [01:12.070]この俺を野生に還して
将现在的我回归于自然 [01:16.050]いつになく無防備だよ
一反常态地没有任何防备 [01:22.980]未開拓な答えを出そう
想说出未曾耳闻的回答 [01:29.910] [01:31.610]まあ本当は敵など居ないさ
实际上敌人之类的并不存在吧 [01:34.930]そう脱いでしまえばおなじ
这样即使一不小心脱掉战衣也依旧如此 [01:38.470]ああ皆がみんな開戦前夜に
在全员开战的前夜 [01:43.780]震えたいんだ
人人都会瑟瑟发抖 [01:45.380] [01:46.020]結果ばっか気にしていちゃ
只会在意结果的话 [01:48.870]つまんないし 面倒臭いぜ
既无聊又麻烦 [01:52.650]ご覧案外世間は小っちゃい
看 世界出乎意外的狭小 [01:57.380]都合がいいじゃない…
大概正是时候吧 [02:00.350] [02:02.100]毎度あり！もっと危ない力で
感谢光顾！用更加危险的力量 [02:05.610]びりびりさしてダイナマイト
点燃哗哗啦啦的火药 [02:09.170]導火線 捜し出そうか
搜寻出导火线吧 [02:11.320]この俺の野性を試して
试探我现在的野性 [02:15.440]どこまでも無防備だよ
直到最后也没有任何防备 [02:22.510]未開拓な世界つくろう
想创造从未开拓的世界 [02:29.480] [02:59.920]買い被らないでどうか茶化してよ
请不加奉承地开玩笑吧 [03:03.350]まだまだ勝負しちゃあいないぜ
毕竟还没有分出胜负呢 [03:06.880]ほんのついさっきまでの全てを
直到方才的全部 [03:10.380]予兆と呼ぶから
都应该只被称作预兆 [03:12.920] [03:13.870]毎度あり！ようこそ！
欢迎光临 谢谢惠顾 [03:16.270]毎度いらっしゃいませ
每一次都欢迎你的前来 [03:17.710]くらくらしようぜ皆の衆
各位疯狂到头晕目眩吧 [03:21.160]どんな逆境だって
无论怎样的逆境 [03:22.920]たのしんでしまえさあ
都能从中取乐 [03:24.910]面白おかしく
即使荒唐可笑 [03:28.510]俺は勝ち逃げするよ
我也要夺胜而逃