SEVENTH HEAVEN-Perfume

[00:00.00] 作词 : 中田ヤスタカ [00:01.00] 作曲 : 中田ヤスタカ [00:10.41]どれだけ キミのこと 想い続けたら
究竟还要想念你多少岁月 [00:18.00]やわらかい 言葉じゃなくて キミに届く
才能不用温柔的话语 传达给你 [00:25.43]もしもね この願いがちゃんと叶うかなうなら
如果这份心意能够天随人愿 [00:32.91]はじけて 消えてもいいよ
我愿就此烟消云散 [00:40.44]ってどんだけ SEVENTH HEAVEN
我到底有多喜欢你呢 第七天堂 [00:45.81] [01:02.70]SEVENTH HEAVEN
第七天堂 [01:06.50]SEVENTH HEAVEN
第七天堂 [01:10.28]SEVENTH HEAVEN
第七天堂 [01:14.00]SEVENTH HEAVEN
第七天堂 [01:16.01] [01:19.61]わたしの斜め上 やさしく見下ろして
从我的斜上方 温柔地看着我 [01:26.90]おでこを撫でるの ああ
轻抚我的额头 Ah [01:34.70]そのおおきな手に つかまっていたいよ
多想就这样被这一双手牵住 [01:41.91]きっとそのまま宙へ 昇っていくの 天国へ
一定可以向天空飞去 到达天堂 [01:54.35] [01:55.58]どれだけ キミのこと 想い続けたら
究竟还要想念你多少岁月 [02:02.69]やわらかい 肌を感じて キミに届く
才能感觉到肌肤的轻柔 传达给你 [02:10.57]もしもね この願いがいつか叶うなら
如果这份心意能够天随人愿 [02:18.09]とろけて 消えてもいいよ SEVENTH HEAVEN
我愿就此消失殆尽 第七天堂 [02:27.97] [02:40.17]SEVENTH HEAVEN
第七天堂 [02:44.03]SEVENTH HEAVEN
第七天堂 [02:47.76]SEVENTH HEAVEN
第七天堂 [02:51.50]SEVENTH HEAVEN
第七天堂 [02:53.23] [02:57.04]わたしの斜め上 その距離が遠くて
在我的斜上方 这距离未免有点遥远 [03:04.40]近づけないけど ああ
虽然我不能靠近 Ah [03:12.21]そのおおきな目で 見つめられるたびに
但你每当用你那双眼睛 凝视着我 [03:19.40]体の力が 抜けてくの 天国へ
我身体的力气就会脱离而出 直达天际 [03:32.31] [03:34.94]どれだけ キミのこと 想い続けたら
究竟还要想念你多少岁月 [03:42.45]やわらかい 肌を感じて キミに届く
才能感觉到肌肤的轻柔 传达给你 [03:49.86]もしもね この願いがいつか叶うなら
如果这份心意能够天随人愿 [03:57.44]とろけて 消えてもいいよ SEVENTH HEAVEN
我愿就此消失殆尽 第七天堂 [04:06.26] [04:06.91]SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN
第七天堂 [04:10.26]SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN
第七天堂 [04:14.00]SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN
第七天堂 [04:17.78]SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN
第七天堂 [04:21.57]SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN
第七天堂 [04:25.31]SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN
第七天堂 [04:29.02]SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN
第七天堂