スピカ(ネガとポジ版)-Plastic Tree

[00:00.00] 作词 : 有村竜太朗 [00:01.00] 作曲 : 有村竜太朗 [00:12.91]ふたつある星を ひとつの名前で 呼ぶって
有两颗星被唤作同一个名字 [00:20.74]たしか君から聞いたな
好像听你这么说过呢 [00:25.34]夜を拒むように たくさんの灯り
像是拒绝夜幕降临 片片灯光亮起 [00:31.46]いろんな色 飾る東京
斑斓幻彩 缀饰东京 [00:36.11] [00:36.21]夜空探した
在夜空中探寻 [00:39.30]あれ、どれだったっけな?
咦，到底是哪颗啊？ [00:42.49]何もかも全部 君に向かうから
两道星光全都向你照耀 [00:49.50] [00:49.59]ほら 星の光で
看啊 如果星光 [00:54.19]離れてしまった 手と手が繋がるなら
能让已经分离的两只手相牵 [01:01.23]覚えた 星の名前が
如果记忆中星星的名字 [01:06.61]届かなくなった 未来を示すのなら
能现出遥远的未来的样子 [01:13.64]ずっと となり同士
永远 彼此为邻 [01:18.66]ふたりぼっち 白いスピカ
茕茕作伴 白色角宿一 [01:37.20] [01:37.22]割りきれない恋 分数で解いた
把除不尽的爱恋 用分数作为解 [01:43.13]答えは誰かと同じでいい
答案与别人相同就好 [01:49.56]月見坂上り 宇宙で道草
登上观月坡 浩瀚宇宙让我缓下步伐 [01:55.64]唄うよ 猫の鳴き真似で
唱吧 用猫叫般的声音 [02:00.50] [02:00.56]夜が明けるまで
现在到黎明 [02:03.44]あと、どれくらいだろう?
大概还有多久？ [02:06.57]嘘にならないで、消えていかないで
不要化作谎言，不要消失不见 [02:13.61] [02:13.71]まだ 星の光が
如果星光还能 [02:18.31]忘れそうになった 想いを繋げるなら
将快要忘记的心绪相牵 [02:25.50]覚えた 星の名前が
如果记忆中星星的名字 [02:30.75]隠れてしまった 未来を照らすのなら
能现出隐匿的未来的样子 [02:37.74]きっと となり同士 ふたりぼっち 白いスピカ
一定 彼此为邻 茕茕作伴 白色角宿一 [03:00.70] [03:00.72]ほら 星の光で
看啊 如果星光 [03:05.06]離れてしまった 手と手が繋がるなら
能让已经分离的两只手相牵 [03:12.14]覚えた 星の名前が
如果记忆中星星的名字 [03:17.51]届かなくなった 未来を示すのなら
能现出遥远的未来的样子 [03:24.55]このまま 星の光が
如果就这样 星光能够 [03:29.98]忘れそうになった 想いを繋げるなら
将快要忘记的心绪相牵 [03:37.09]覚えた星の名前が
如果记忆中星星的名字 [03:42.37]隠れてしまった 未来を照らすのなら
能现出隐匿的未来的样子 [03:49.57]ずっと となり同士 ふたりぼっち 白いスピカ
永远 彼此为邻 茕茕作伴 白色角宿一 [04:00.30] [04:00.36]やさしい、やさしい、声が聴こえた。
温柔的，温柔的声音传入耳中。 [04:06.61]悲しい、悲しい、涙堕ちた。
悲伤的，悲伤的泪水掉落。 [04:12.69]恋しい、恋しい、心には
眷恋的，眷恋的心啊 [04:18.26]もう、会えないな。
已经，无法再相见了。 [04:21.24]もう、会いたいな―――。
可是，还想再相见啊—— [04:50.50] [04:50.58]ここから見えるのは とても遠い僕ら
于此可见遥远彼时的你我 [04:56.40]過去にも未来にも見えた
无论是过去的 还是未来的