眠れる森-Plastic Tree

[00:00.00] 作词 : 有村竜太朗 [00:01.00] 作曲 : 長谷川正 [00:28.43]眠れる森―――――。
沉睡的森林―――――。 [00:31.14]夜をめくり、向かった。
向着夜的深处巡游。 [00:36.03]胸の鼓動は変拍子を刻む。
胸中的鼓动刻上奇妙的拍数。 [00:43.70]優しい顔、君は笑うばかりで。
温柔的脸庞 你只是微笑着。 [00:51.28]それはペルソナ。剥がれたら歪む。
那是一张假面。剥开之后是扭曲的。 [00:57.46] [00:57.88]暗闇、どこまでも君の事想うよ。
黑暗中、无论到哪里都会想着你。 [01:05.68]瞼の裏側で逃げていくのは何故。
为何要逃到眼脸深处去呢。 [01:12.34] [01:12.81]何度でも追いかけて、迷って眠れる森。
无数次地追寻着 迷失在沉睡的森林。 [01:20.47]こんなにもざわめいて心の枝が騒ぐ。
这样的低语声骚动了心里的枝桠。 [01:28.09]もう誰も触れない夢がほら、ひらいたら
谁都无法触碰的梦境若是打开。 [01:36.08]僕の夜の中をうろついてる影は君だろ?
黑夜在我身后徘徊的影子 就是你吧? [01:45.88] [01:53.49] [02:00.11]「忘れないで。」って僕はただ唄って、
「不要忘记我。」我这样唱着、 [02:07.76]「忘れたいの。」って君はただ踊る。
「我想忘记啊。」你只是跳着舞。 [02:14.52] [02:15.39]眠れる森―――――。
沉睡的森林―――――。 [02:17.99]黒い霧、隠した。
隐藏在黑色的雾气之中。 [02:23.02]二人はずっと目覚めないまま。
两人不曾醒来过。 [02:29.26] [02:29.74]きれいな傷跡を僕にだけ見せてよ。
你那美丽的伤痕只让我看见好吗。 [02:37.40]君の心の中、棲んでいるモノは何?
在你心中寄生的到底是什么呢? [02:44.32] [02:44.61]何度でも呼んでいて、探した眠れる森。
无数次地呼喊着探寻那沉睡的森林。 [02:52.16]あんなにもゆらめいて笑って君が騒ぐ。
如此摇曳着微笑的你 躁动不安。 [02:59.80]もう二度と戻れない夢がほら、ひらいたら
无法返回的梦境若是打开。 [03:07.78]僕の夜の中をうろついてる影は君だろ?
黑夜在我身后徘徊的影子 就是你吧? [03:16.91] [03:33.10] [03:45.82]何度でも追いかけて、迷って眠れる森。
无数次地追寻着 迷失在沉睡的森林。 [03:53.47]こんなにもざわめいて心の枝が騒ぐ。
这样的低语声骚动了心里的枝桠。 [04:01.13]もう誰も触れない夢がほら、ひらいたら
谁都无法触碰的梦境若是打开。 [04:09.07]僕の夜の中をうろついてる影。
黑夜在我身后徘徊的影子。 [04:16.39]何度でも呼んでいて、探した眠れる森。
无数次地呼喊着探寻那沉睡的森林。 [04:24.08]あんなにもゆらめいて笑って君が騒ぐ。
如此摇曳着微笑的你 躁动不安。 [04:31.69]もうきっと帰れない夢の幕ひらいたら
一定无法再回去的梦境若是掀开帷幕。 [04:39.64]僕の夜の中をうろついてる影は君なんだ。
黑夜在我身后徘徊的影子就是你啊。 [04:54.48]君なんだ。
就是你啊。 [05:02.08]君なんだ。
就是你啊。 [05:09.68]君なんだ。
就是你啊。 [05:11.92] [05:17.36]君なんだ。
就是你啊。 [05:20.80]