流星-レミオロメン

[00:00.00] 作词 : 藤巻亮太 [00:01.00] 作曲 : 藤巻亮太 [00:16.50]流星が昼下がりの町ただ越えてゆく
流星划过正午时分的街道 [00:24.08]少年が指差し尋ねる
少年伸手指向天空发问 [00:29.40]「ママ、あれは何なの」「飛行機よ」
「妈妈 那是什么」「是飞机呀」 [00:37.06] [00:39.77]味のないスピードのままビルから
以索然无味的速度从大厦 [00:43.50]ビルへと消えてしまった
掠向另一栋消失不见 [00:47.33]説明が欲しかったの忘れてしまった
想要解释却已全然遗忘 [00:54.86] [00:55.28]もう二度と逢えないものに溢れて
这世界充满永不复见之物 [01:01.55]Tシャツで走った夢を見てただけのことよ
不过是梦见穿着T恤奔跑的往事罢了 [01:08.87]笑って 笑って
笑着吧 笑着吧 [01:16.65] [01:26.63]快晴にシャトルが上がって皆釘付けさ
晴空下航天飞机升空 众人屏息凝望 [01:34.28]永遠が蹴飛ばした星は
被永恒踢开的流星 [01:39.66]まだ誰のものでもないようさ
似乎还不属于任何人 [01:47.47] [01:51.96]風のないスピードにつきブラウン
无风的速度中 布朗管 [01:55.76]管は次のニュースかな
正播放着下则新闻吧 [01:59.51]いつまでも見たかったの忘れてしまった
想要永远凝视却已遗忘 [02:07.09] [02:07.47]もう二度と逢えないものに溢れて
这世界充满永不复见之物 [02:13.77]Tシャツで走った夢を見てただけのことよ
不过是梦见穿着T恤奔跑的往事罢了 [02:20.99]笑っていて
请保持微笑 [02:22.83] [02:23.20]過ぎてゆく時はいつも過ぎてゆく
流逝的时光永远在流逝 [02:29.30]かいた汗もいつか乾いてしまう
挥洒的汗水终会干涸 [02:34.87]でもいつも笑って
但请永远笑着 [02:38.40]笑っていて
保持微笑 [02:44.28] [02:56.45]味のないスピードのままビルから
以索然无味的速度从大厦 [03:00.18]ビルへと消えてしまった
掠向另一栋消失不见 [03:04.03]快晴にシャトルが打ち上がって
晴空下航天飞机轰鸣升空 [03:07.78]皆釘付けになっていた
众人仍屏息凝望 [03:11.37] [03:11.78]もう二度と逢えないものに溢れて
这世界充满永不复见之物 [03:18.09]Tシャツで走った夢を見てただけのことよ
不过是梦见穿着T恤奔跑的往事罢了 [03:25.31]笑っていて
请保持微笑 [03:27.44]過ぎてゆく時はいつも過ぎてゆく
流逝的时光永远在流逝 [03:33.72]記憶は色褪せてそれでもそれ頼りにして
记忆会褪色却仍要依赖它 [03:41.04]そっと大人になる
悄悄长大成人 [03:47.42] [03:48.12]なってゆくよ
渐渐蜕变啊 [03:50.54] [03:56.66] [04:01.02] [04:05.19] [04:08.36]おわり
终