雪のツバサ-redballoon

[00:00.000] 作词 : Akio Inoue [00:01.000] 作曲 : Koji Muraya [00:24.517]凍てつく夜 立ち止まれず
天寒地冻的夜晚 我们也不曾停歇 [00:29.542]僕ら始まる 熱を待ってる
我们迈出脚步开始前进 就能抵达温暖的彼方 [00:34.691]求めすぎて 散切れる夢
追求太过热切 已经破碎不堪的梦想 [00:39.900]そんな欠片(かけら)で 何が叶うの?
凭借这些梦想碎片 又能去实现什么呢？ [00:44.680]キレイにすれ違う心
很明显我的心已经偏离正轨 [00:49.652]夜明けも遠すぎる街で
站在黎明尚且遥远的街头 [00:54.615]僕らは真冬の星より
我们宛如寒冬中的星星 [00:59.631]夢中で儚い
只能在梦中浑浑噩噩 [01:04.421]胸に落ちた 純白(しろ)い想いが
在心中落下的 纯净的记忆 [01:09.141]溢れ出して 僕を揺らして
多的仿佛要溢出似的 牵动我的心弦 [01:14.364]空が零した 優しさだから
空中飘落的雪花 分外轻柔 [01:19.515]雪は寄せ合った ツバサのように
将雪花聚在一起 成翅膀的形状 [01:25.913]君の肩を包むよ
将你的双肩包裹 [01:31.224]「独りだけで 居られない」と
人是独身一人便无法生存的弱小生命 [01:35.867]人は弱さを 恋にするから
所以人们对于弱小情有独钟 [01:41.001]微かに触れる唇に
就算什么也改变不了 [01:45.861]変えられるものは なくても
也想轻轻触摸你的嘴唇 [01:50.912]何処かで凍えてる明日を
不论何处都冰天雪地的明天 [01:56.006]引き寄せるように
近在咫尺 [02:00.665]淡く積もる 純白い想いを
思念宛如白雪 一点一点地积累 [02:05.404]せめて君に 伝えられたら
至少让我向你传达出这份思念吧 [02:10.763]何ができるの? その寂しさで
伴随着这份寂寞 我又能做成何事呢？ [02:16.390]雪は閉じられた ツバサのように
我合上这双雪做的翅膀 [02:21.618]ただぬくもり守って
只想守住身体中的温暖 [02:28.140]生まれたての願いを抱えてる
也守护住心中生出的那个愿望 [02:34.402]震えるその手を 暖めてあげよう
用我这双颤抖的手 去温暖你的身心 [02:39.504]灯した光 見失わないように
点亮的灯光 不愿它消失在视野 [02:46.641]胸に落ちた 純白い想いよ
在心中落下的 纯净的记忆 [02:51.696]どうか何も 壊さぬまま
如论如何 不想它受到破坏啊 [02:56.994]空が零した 優しさだから
空中飘落的雪花 分外轻柔 [03:02.587]雪は寄せ合った ツバサのように
将雪花聚在一起 成翅膀的形状 [03:07.647]君の肩を包むよ
将你的双肩包裹 [03:12.543]ただ ぬくもり守って
只想守住身体中的温暖 [03:17.975]君と僕を包んでゆく
让这温暖包围着你我