そんなゆめをみたの ~lonely dreaming girl~-たま

[00:00.000] 作词 : 魂音泉 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:29.791]手(て)を繋(つな)いで 谁(だれ)かと笑(わら)っていた
【紧握起双手 和谁一起欢笑着】 [00:38.190]胸(むね)がドキドキ なんだろう そんなゆめをみたの
【胸中的这份鼓动 因为做了这样的梦】 [00:45.791]目(め)を开(ひら)くと いつもと同(おな)じ月(つき)
【睁开双眼 还是这一成不变的月色】 [00:53.647]素敌(すてき)な梦(ゆめ)のはずなのに 胸(むね)が痛(いた)いよ…
【明明应该是一个美好的梦 胸口确如此疼痛】 [01:01.465]涙(なみだ)なんて流(なが)さないわ 寂(さび)しくないんだもの！
【不会让眼泪流出来 因为我才没有寂寞！】 [01:09.385]梦(ゆめ)がくれた笑颜(えがお)を 冻(こお)らせといたから
【连梦中所给予的笑容 也一起冻结】 [01:16.400]涙(なみだ)なんて流 (なが)れないわ あたいは冷(つめ)たいから
【不会让眼泪流出来 因为我是如此的冰冷】 [01:24.239]どんなに寂(さび)しくて 恋(こい)しくても 涙(なみだ)は流(なが)れないの
【无论多么寂寞多么爱恋 也不会流泪】 [01:33.241]すぐ隣(となり)で 谁(だれ)かが笑(わら)っていた
【做了一个梦 就在我的身边 有谁在微笑着】 [01:39.852]笑(わら)い返(かえ)したら 消(き)えちゃった そんなゆめをみたの
【当我想回应这笑容时 却被吹散在风里】 [01:47.268]胸(むね)に残(のこ)る 不思议(ふしぎ)なこのきもち
【胸中残存的这份不可思议的感觉】 [01:55.658]嬉(うれ)しい？悲(かな)しい？寂(さび)しい？ だれかおしえて
【是快乐？是悲伤？是寂寞？谁能告诉我】 [02:02.648]涙(なみだ)なんて流(なが)さないわ 寂(さび)しくないんだもの！
【不会让眼泪流出来 因为我才没有寂寞！】 [02:11.004]梦(ゆめ)で感(かん)じたぬくもり 冻(こお)らせといたから
【连梦中所给予的温暖 也一起冻结】 [02:18.039]涙(なみだ)なんて流(なが)れないわ あたいは冷(つめ)たいから
【不会让眼泪流出来 因为我是如此的冰冷】 [02:26.004]どんなに寂(さび)しくて 恋(こい)しくても 涙(なみだ)は流(なが)れないの
【无论多么寂寞多么爱恋 也不会流泪】 [02:59.000]涙(なみだ)なんて流(なが)さないわ 寂(さび)しくないんだもの！
【不会让眼泪流出来 因为我才没有寂寞！】 [03:08.461]梦(ゆめ)を 愿(ねが)う心(こころ)を 冻(こお)らせといたから
【将这颗希冀美梦的心也一起冻结】 [03:15.598]涙(なみだ)なんて流(なが)れないわ あたいは冷(つめ)たいから
【不会让眼泪流出来 因为我是如此的冰冷】 [03:23.887]どんなに寂(さび)しくて 恋(こい)しくても 涙(なみだ)は流(なが)さないの
【无论多么寂寞多么爱恋 也不会流泪】 [03:31.403]ねぇ谁(だれ)か 闻(き)いてよ あたいはひとりぼっち？
【呐 有谁来听我倾诉 我总是孤单一人？】 [03:38.897]谁(だれ)かそばに居(い)てよ 谁(だれ)かあたためてよ
【有谁能陪在我身边 谁能给我温暖】 [03:46.723]そしてそのまま 溶(と)けてしまいたい…
【然后就这样融化。。。】