フラワリングナイト-らっぷびと

[00:00.000] 作词 : 魂音泉 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:21.75]目が覚めると見知らぬ天井 寝ぼけ眼で揺らめく現状
醒来看见的是未知的天花板 睡意惺忪的眼睛看见的是这摇晃的现状 [00:26.47]心地よさで比べる幻想 壁が無いのなら、ありのまま
愉快的感觉堪比幻想 要是没有墙壁的话、就这样吧 [00:31.28]立体化出来ないグレイゾーン 日々が耐え難いぶれ出す映像
无法立体化的Gray Zone 每天都对着难以忍耐的影像 [00:35.74]偽者決まった製造年月日 ボクはおとなしい青少年らしい
冒牌货决定的生产年月日 我似乎是传说中的老实青少年 [00:40.94]夢なら覚めて 現実ならば？ 震えは ねぇ、いつからさ？
如果是梦就让我清醒过来 现实的话？ 到底什么时候开始颤抖、呐、什么时候？ [00:45.58]願った大都会すら蜃気楼の様な愛の無い暮らし
愿望是在海市蜃楼那样的大城市过着没有爱的生活 [00:49.98]羅針盤も無く明日にただ走った 揺れる足場
向着没有指南针的明天奔跑着 摇晃的立足处 [00:54.40]此処は何処だ ボクはココさ！ どうか心は消えませんように…
这里是哪里 我在这里！怎样才能让我的心不会消失... [00:59.58]何もしないまま 過ごすhold on 程なく生まれ出すペイン
什麽都不做，如此撑过这段如出生般痛苦的时间 [01:04.25]何をしたいかが 君の先を決め出す人間模様
如果有想做什么的话，就是在你之前决定人生 [01:08.72]開いた手のひら 動き出せ今オートモード 丁度今日
张开的手心，正好今天发动了Auto Mode [01:13.16]見知らぬ天井 寝ぼけ眼で 世界へ羽ばたくAnother day
顶著陌生的天花板，用睡意惺忪的眼睛向著世界拍打翅膀Another day [01:18.76]またループした今日が虐げる
又一次开始循环（loop）今天虐待 [01:20.95]明日からと舌絡ます知った顔で?ヤツの言う事を信じたバカ?
明天用舌头缠绕摆出什么都知道的样子？相信那家伙说的话是笨蛋？ [01:27.05]ラストならどんなに良かったのだろうな
如果是最后（last）的话那有多好啊 [01:29.48]夜中のベルが巻き戻す あの晩
半夜的铃声久违地再次响起 在那晚 [01:32.02]番号は変わっちゃいなかった 見た目いつもの赤茶色
电话号码没有改变 外表还是和平时一样赤茶色 [01:36.19]外の景色はもう雪解け なのに君の肌白く透き通ってて
外面的景色已经开始融化 可你的肌肤却白的清澈透明 [01:41.18]一瞬、時が止まる それがボクらのトリガーとなると
在那瞬间、时间停止了 那个成为了我们的触发器（Trigger） [01:45.41]一羽鳴く鳥 籠開く飛び立つアクション 空の向こうへ
一只鸣叫着的鸟 打开笼子起飞Action 向着天空飞去 [01:50.48]見えなかった地上の向こうへ キミとボクは笑えてるさ
朝着看不到地面的那方向 你和我都在微笑 [01:55.57]何もしないまま 過ごすhold on 程なく生まれ出すペイン
什麽都不做，如此撑过这段如出生般痛苦的时间 [02:00.26]何をしたいかが 君の先を決め出す人間模様
如果有想做什么的话，就是在你之前决定人生 [02:04.63]開いた手のひら 動き出せ今オートモード 丁度今日
张开的手心，正好今天发动了Auto Mode [02:09.03]見知らぬ天井 寝ぼけ眼で 世界へ羽ばたくAnother day
顶著陌生的天花板，用睡意惺忪的眼睛向著世界拍打翅膀Another day [02:16.13] [02:35.06]何もしないまま 過ごすhold on 程なく生まれ出すペイン
什麽都不做，如此撑过这段如出生般痛苦的时间 [02:39.63]何をしたいかが 君の先を決め出す人間模様
如果有想做什么的话，就是在你之前决定人生 [02:44.05]開いた手のひら 動き出せ今オートモード 丁度今日
张开的手心，正好今天发动了Auto Mode [02:48.49]見知らぬ天井 寝ぼけ眼で 世界へ羽ばたくAnother day
顶著陌生的天花板，用睡意惺忪的眼睛向著世界拍打翅膀Another day [03:13.68]