斬月アリア-岸田教団＆THE明星ロケッツ

[00:00.00] 作词 : ichigo [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:25.25]この脆く傷みやすい身体を
如果舍弃这脆弱且容易受伤的躯壳 [00:27.83]捨ててしまえたなら強くなれるの？
是不是就能变得更加强大？ [00:35.39]この淡く滲みやすい存在を
究竟能否继续将自己寄托于 [00:37.90]抱きしめ続けることができるの？
这朦胧而容易模糊的存在？ [00:42.05]正解は望んでないけど
但也并不奢望正确答案 [00:45.38] [00:45.53]瞬間に生きて
生于一瞬 [00:48.13]瞬間に果てて
终于刹那 [00:53.29]永遠を生きて
若能跨越永恒而生 [00:55.68]永遠を愛せたならきっと辿り着けるの
若能跨越永恒而爱的话 一定能够找到答案的吧 [01:02.98] [01:03.23]あなたを守ることも斬り捨てることも
继续守护也好 将你舍弃也好 [01:08.58]できなくて今日もまた、見上げてる星空
两者都做不到的又一个今天 我仍然仰望着星空 [01:13.78]知らないで生きるより知って悲しむほうがいいなんて
抱着比起一无所知地活着 知而悲伤要更好这种想法 [01:20.25]僕らは痛みに弱いのにね
明明我们在痛苦面前是如此的脆弱 [01:27.03] [01:35.19]僕以外の誰も僕をきっと
除我以外的任何人都一定 [01:37.88]傷つけることなんてないと知ってる
清楚他们没有伤害到过我的事实 [01:45.17]望む、祈る、願うよりももっと、
比起渴望、祈祷与许下愿望 更多的是 [01:47.99]欲しがることをやめたくないんだずっと
不想放弃对想要的事物的追求 一直以来 [01:52.05]自分自身に負けないように
只希望不要对自己认输 [01:55.34] [01:55.51]平行線だって立ち止まるよりいい
彼此成为平行线 也比伫立止步要好 [02:03.15]感傷に浸って泣いてしまえるのも
沉浸在伤感中而落下泪来 [02:09.01]感性の欠片だから
也只是感性的碎片了 [02:13.17] [02:13.33]あなたに流れる血や紡ぎだす愛が
为你流下的热血与编织而成的爱意 [02:17.99]つくりだす世界に想いを馳せること
在它们搭建而成的世界里 我思绪万千 [02:23.31]僕らは迷いながら難しいほうを
我们虽然时常陷入迷茫 [02:28.25]いつだって選んで傷ついていくんだ
却还不是总是选择迎难而上 并因此受伤么 [02:34.34] [02:44.84]あなたに流れる血や紡ぎだす愛が
为你流下的热血与编织而成的爱意 [02:49.68]流れてくそれでも留めたいと願うよ
即便渐而消逝我也仍然想把它们留住啊 [02:54.82]僕らは迷いながら難しいほうを
我们虽然时常陷入迷茫 [02:59.71]いつだって選んで傷ついていくんだね
却还不是总是选择迎难而上 并因此受伤么