Ame(A)-サカナクション

[00:00.00] 作词 : 山口　一郎 [00:00.05] 作曲 : 山口　一郎 [00:00.10]雨は気まぐれ つまり心も同じ
雨天反复无常 心情也是一样 [00:07.47]汚れた服で 僕はそのまま眠った
还穿着脏衣服 我就这样睡着了 [00:14.63] [00:15.08]それはきっと君の声や何も言わない雨に
雨中响起的一定是你的声音 却什么也没说 [00:21.87]それとなく何か感じたからで
我暗地里感觉到了 [00:25.72]ふて腐れた訳じゃないのは明らか
这显然不只是在耍脾气—— [00:33.50] [00:35.25]きっと僕が何も言えないのは この雨のせいで
之所以我什么也没有说 都是因为这场雨 [00:42.25]雲が晴れる前に言い訳しておくんだ
在乌云放晴之前 一定要找到解释 [00:49.36]ぼんやりしたくて火をつけた煙草が目にしみたのは
朦胧中看到了香烟被点燃的火光 [00:56.67]他に何か深い意味があるわけじゃないんだ
除此之外并没有什么深刻的意义 [01:03.98]一人 心の綱渡り
一个人 心情像走钢丝 [01:10.02]忘れかけてた靴を引きずり出した
拿出几乎快被遗忘的鞋子 [01:18.48] [01:46.74]きっと僕が何も言えないのは この雨のせいで
之所以我什么也没有说 都是因为这场雨 [01:53.89]雲が晴れる前に言い訳しておくんだ
在乌云放晴之前 一定要找到解释 [02:01.12]ぼんやりしたくて火をつけた煙草が目にしみたのは
朦胧中看到了香烟被点燃的火光 [02:08.16]他に何か深い意味があるわけじゃないんだ
除此之外并没有什么深刻的意义 [02:15.41]きっと僕が何も言えないのは この雨のせいで
之所以我什么也没有说 都是因为这场雨 [02:22.83]雲が晴れる前に言い訳しておくんだ
在乌云放晴之前 一定要找到解释 [02:29.59]ぼんやりしたくて火をつけた煙草が目にしみたのは
朦胧中看到了香烟被点燃的火光 [02:36.83]他に何か深い意味があるわけじゃないんだ
除此之外并没有什么深刻的意义 [02:51.15]