EL.DORADO-聖飢魔II

[00:04.49]幸せは歩いてくる
幸福正在来的路上 [00:08.63]だから歩いていくんだ
所以要步履向前 [00:12.00]だが、諸君たちが幸せに向かっている横から
但是，在诸位通往幸福的道路上 [00:15.29]我々悪魔が「骨の幸せ 骨の幸せだ」と
我们恶魔会念叨着"幸福不易，幸福不易" [00:21.04]災いを投げつける
让你历尽艰辛 [00:25.49]あれ、幸せは目の前にぶら下がっているよ
看，幸福不就在眼前吗 [00:32.59]早く行け、早く行け、見失わないうちに
快去，快去，不要错失良机 [01:07.01]まばゆき光の中
耀眼炫目光芒中 [01:13.13]現れ出る
浮现出了 [01:20.32]見えるはずない大地
从未见过的大地 [01:26.85]妖しく横たわる
恍然错落纵横 [01:34.09]あかねさす
赤红太阳 [01:35.66]太陽のこもれ日の列
在婆娑树影间投射光芒 [01:40.49]振りそそぐほどに
摇曳挥舞 [01:42.74]手招いているよな
是否恰似招手邀约 [01:47.66]悩ましい面影を照らしている
苦闷烦恼面容被什么逐渐点亮 [01:53.70]艶やかな幻の島
风光明艳幻之岛 [02:08.45]昔の記憶の中に
于往昔记忆之中 [02:14.20]現れ出る
浮现出了 [02:22.03]静かに沈みゆく
寂静然沉沦湮灭 [02:28.02]うたかたの国
昙花一现之国 [02:35.82]いつの日も届かない
经年累月登不上那 [02:38.44]未知なる島
未知的岛屿 [02:42.24]近づくほどに眠りを誘うよな
却已近在咫尺此刻正诱你沉眠 [02:49.41]麗しきぬくもりを漂わせてる
绮丽辉煌温暖神秘漂浮在天际 [02:55.54]謎めいた金色の城
布满谜团金色之城 [03:02.38]早くゆけ 早くゆけ
快去寻觅 快去寻觅 [03:09.30]見失わないうちに
趁它尚未从眼中消失前 [03:13.12]たどりつけ
抵达吧 [03:16.09]早くゆけ 早くゆけ
快去寻觅 快去寻觅 [03:22.88]夢にまで見た EL.DORADO
梦里终得一见 黄金国 [03:30.93]あ、まばたきさえ
啊、纵然是一眨眼 [03:39.49]するのが惜しい
必将万分惋惜 [03:44.24]ずっと ずっと
永远 永远 [03:47.11]見つめていたい
惟愿这样凝视下去 [03:51.30]あ、目の前で
啊 、就在眼前 [04:25.75]幾千年果てしなき夢と希望を
几千年来无止尽的梦想与希望 [04:32.12]一夜のうちに消してしまったのか
在一夜之间就要消散殆尽了吗 [04:39.21]偽りの微笑みを残したまま
仅存残留下虚无缥缈的微笑 [04:45.67]再び浮かぶのはいつ
再次浮现又会是何时 [04:52.14]早くゆけ 早くゆけ
快去寻觅 快去寻觅 [04:58.93]見失わないうちにたどりつけ
趁它尚未从眼中消失前抵达吧 [05:05.75]早くゆけ 早くゆけ
快去寻觅 快去寻觅 [05:12.84]消えてしまわないうちに
趁它消失之前 [05:17.07]たどりつけ
抵达吧 [05:19.61]早くゆけ 早くゆけ
快去寻觅 快去寻觅 [05:33.22]早くゆけ 早くゆけ
快去寻觅 快去寻觅 [05:40.58]夢にまで見たEL.DORADO
梦里终得一见 黄金国