纯洁の苍に咲くIris-少女病

[00:24.048] 柔らかな寝具　知らぬ部屋
醒来时柔软的床铺和未知的屋子 [00:30.934] 目醒めたティアは　怯えた瞳で青年を見上げた
Tia小心翼翼地望着青年的眸子 [00:47.545] 「いいわ。貴方が私を殺すのね……」
“好吧，你会杀了我吧……” [00:58.966] 瞳閉じて、少女は首を差し出した
少女闭上眼睛，露出了自己的脖子 [01:10.790] 困り顔で青年は　両手挙げて
困惑的青年举起了双手 [01:21.679] ＂手にかけたりしない＂　そう誓う
发誓道“我不会对你出手的” [01:33.995] 傷だらけの身体に　巻かれてた優しさで
他温柔的话语包容了少女伤痕累累的身体 [01:46.420] その言葉に嘘はないとわかった────
她觉得青年并没有对她说谎――― [02:23.057] 眩しい笑顔に戸惑いながらも
虽然对他炫目的笑容有些许疑惑 [02:30.924] 傷が癒える度　少しずつ言葉交わしはじめていた
但每当伤痛被治愈的时候 她便开始和青年有了那么些交集 [02:47.449] どうして？
为什么？ [02:50.106] 貴方が笑うと嬉しいくて...
看到你微笑我就好高兴… [02:59.171] けれど何故か　泣きたい程に苦しくて
可这又为什么会痛苦到想落泪 [03:10.853] 次の春が来たなら見せてあげよう
下个春天到来的时候我带你去看吧 [03:21.972] 海の蒼に咲いたアイリスを
那绽放于蓝色大海之上的彩虹 [03:34.243] 貴方の為、私はこの詩を捧げましょう
我为了你而咏唱这诗歌 [03:46.621] 閉ざされた歌声　色彩を戻して
封闭的歌声 回复了原有的色彩 [04:24.066] 他愛のない談笑でさえ
零碎的谈天 [04:30.889] 懐かしく思えたの────
都是让少女怀念的 [04:40.149] ＂与える事＂それしか識らなかった
她只清楚这是“别人给的东西” [04:51.104] 少女は恋を識ってしまった
并不明白这便是恋 [05:03.187] 青年もまたいつしか　無垢な花に惹かれて
青年亦不知何时 被纯洁的花朵所吸引 [05:14.253] 何もかもが　ah...　幸せに満ちて　咲いてた...
一切都饱含幸福地绽放