graduation-ClariS

[00:00.00] 作词 : 丸山真由子 [00:01.00] 作曲 : 丸山真由子 [00:14.34]淡いピンクが 春を教えてるよ
淡淡的粉色 告诉我春天的来临 [00:24.33] [00:26.51]優しい風が 髪をかすめていた
轻柔的春风 徐徐掠过了发梢 [00:35.34] [00:37.27]寂しい色をしてる ブルー一色の空に
在这寂寞的青蓝色的天空下 [00:48.37] [00:49.68]眩しい思い出たちが 映って胸締め付ける
心中却映出了耀眼的回忆 [01:01.99] [01:02.99]今それぞれの道 歩き出す
今天我们迈出各自的脚步 [01:07.11] [01:09.04]新しい世界を築くために
是为了构筑明天的新世界 [01:13.85] [01:15.16]ねぇ私たち 笑えているかな?
呐 等我们到了未来 [01:21.02]辿り着く未来の場所で
还能像这样欢笑吗 [01:26.80] [01:27.67]当たり前にみえた教室も
我们认为理所当然的教室 [01:31.92] [01:33.91]重なりあっていた笑い声も
还有那相互重叠的欢笑声 [01:38.91] [01:40.03]全てがとても大事に思える
当我们二人从此出发的瞬间 [01:45.02] [01:45.96]二人ここから 旅立ちの瞬間
都将会珍而重之铭记于心 [01:54.26] [02:06.31]辛い時には そばにいてくれたね
当我感到痛苦的时候 你陪伴在我身边 [02:16.68] [02:18.73]その優しさで 前に進めたんだ
使我感受到了你的温柔 [02:27.54] [02:29.65]弱さを隠すように 強がっていた自分を
逞强地隐藏起软弱的自己 [02:39.64] [02:41.92]そのまま包んでくれた 君に会えた それだでけ
你包容了我 只是因为我们的邂逅 [02:53.88] [02:54.99]傷つけ合った日もあったよね
我们也有伤害到对方的时候呢 [02:59.36] [03:01.11]溢れ出した想い 止まらなくて
只是因为溢出的心意无法停止 [03:06.17] [03:07.35]それでも二人 信じあえたんだ
虽然如此 我们仍然互相信任 [03:12.47] [03:13.21]強くなる 絆感じて
感情变得更深呢 [03:18.76] [03:20.20]肩並べ歩いた 帰り道
我们肩并肩走在回家的路上 [03:24.32] [03:26.26]語り合った夢は 今もここに
那时我们分享彼此的梦想 [03:31.25] [03:32.30]かけがえのない時を過ごせたの
这是我们之间无可替代的时光 [03:37.54] [03:38.23]きっとここから はじまる未来
未来 必定从这里萌芽 [03:46.35] [03:52.40]この場所で出会えた奇跡を
是奇迹带领我们在这里邂逅 [03:55.93] [03:58.30]大切にしたい ずっと
令人一直想要珍惜 [04:03.04] [04:04.35]さよならの涙 忘れない
我们不会忘记离别的泪水 [04:08.53] [04:09.28]離れていても 繋がっている
即使天各一方 我们仍然紧紧相连 [04:15.02] [04:19.02]今それぞれの道 歩き出す
今天我们包着不安与寂寞 [04:23.57] [04:25.38]不安や寂しさを 抱えながら
各自迈出不同的脚步 [04:30.31] [04:31.69]明日の光 信じているんだ
我相信未来是一片光明 [04:36.77] [04:37.39]負けないよ 君がいるから
绝对不会认输 因为有你 [04:43.07] [04:44.00]当たり前にみえた教室も
我们认为理所当然的教室 [04:48.31] [04:50.18]重なりあっていた笑い声も
往日那互相重叠的欢笑声 [04:55.30] [04:56.43]全てがとても大事に思える
当我们从这里出发的瞬间 [05:01.35] [05:02.35]二人ここから 旅立ちの瞬間
都将会珍而重之铭记于心中 [05:10.50] [05:14.97]きっと見つける 輝く未来
我们必然会拥有 美好的未来 [05:25.02]