visions of love-綾倉盟mp3下载无损flac下载
visions of love-綾倉盟在线试听免费歌词下载
[00:01.480]
[00:01.490]ひざまづいて
安伏在你的膝上 [00:03.720]あの あおぞらに かげを
任自己的影子 [00:06.890]おとしこんでいた
坠入那澄澈蓝天 [00:10.650]ねがったままで
怀着愿望 [00:10.970] [00:13.120]おいてけぼりの こころ
任冷落已久的心 [00:15.990]とけてきえていく
消融在天际彼方 [00:19.010] [00:19.020]おにさん こちら てのなる ほうへ
找到了吗 在这里 循着拍手声 [00:28.010]わたしは ここよ きこえてるでしょ
我 就在这里 你 听得到吗 [00:36.600] [00:38.310]わたし また
我仍沉浸在 [00:40.490]かなうはずない ゆめ
无法成真的 [00:43.370]まだ ゆめ みてる
梦幻之间 [00:46.270] [00:47.380]はれのひも かぜのひも
无论晴天 抑或风吹 [00:51.130]どこかで きたい してたの
我都在心中 期待着 [00:55.190] [00:55.450]あいの かげ はるの ゆめ のごとし
爱之影 如春之梦 [00:59.900]あいの かげ なつの かぜ のごとし
爱之影 若夏之风 [01:04.410]あいの かげ あきの つき のごとし
爱之影 犹秋之月 [01:08.990]あいの かげ ふゆの よる のごとし
爱之影 似冬之夜 [01:12.710] [01:12.920]あいは どこに
爱 究竟在哪儿 [01:18.460] [01:19.800]わらいながら
微笑着 [01:22.420]この せかいのすべてに
被这个世界的一切 [01:25.780]もてあそばれていた
玩弄于鼓掌的我 [01:29.460]おとしたままで
无止境地沉落着 [01:29.520] [01:31.700]ほこりだらけの こころ
沾满尘土的心 [01:34.870]かげに かくしたの
陷入无边暗影 [01:37.420] [01:37.800]おにさん こちら てのなる ほうへ
找到了吗 在这里 循着拍手声 [01:46.850]わたしは ここよ きこえてるでしょ
我 就在这里 你 听得到吗 [01:55.430] [01:57.240]わたし また
我仍然 [01:59.060]だれかのだいじな ゆめ
玷污着某个人 [02:02.250]まだ よごしてる
珍贵的梦 [02:05.410] [02:06.300]あめのひも ゆきのひも
无论雨降 抑或雪舞 [02:10.080]しらない ふり を してたの
我都佯装出 一无所知的模样 [02:14.180] [02:14.360]あいの かげ はるの ゆめ のごとし
爱之影 如春之梦 [02:18.950]あいの かげ なつの かぜ のごとし
爱之影 若夏之风 [02:23.580]あいの かげ あきの つき のごとし
爱之影 犹秋之月 [02:28.000]あいの かげ ふゆの よる のごとし
爱之影 似冬之夜 [02:31.780] [02:31.830]なにも ないよ ないよ ないよ
一切都 已成空 已成空 已成空 [02:50.830] [02:52.090]なにもかも
一切都 太迟了 [02:54.290]おそすぎて こわすことさえ
连想要抹消痕迹 [02:57.860]できなくて
也是徒劳 [03:00.240] [03:01.140]えいえんに きえない
永不磨灭的 伤痕 [03:04.610]きずをまた ふやしていくの
还会继续 蔓延下去吗 [03:09.010] [03:09.170]わかって いたのに
明明 再清楚不过了 [03:11.400] [03:11.540]あいの かげ はるの あのひに いた
爱之影 游春之梦 [03:16.050]あいの かげ なつの あのひに いた
爱之影 戏夏之风 [03:20.520]あいの かげ あきの あのひに いた
爱之影 浮秋之月 [03:25.050]あいの かげ ふゆの あのひに いた
爱之影 沉冬之夜 [03:29.030] [03:29.170]きみのそばで わらっていた
在你身边 微笑的我 [03:38.970]ないていた ないでいた
哭泣的我 安详的我 [03:47.090] [03:48.340]なのに…
究竟 去哪了呢…… [03:52.740]
安伏在你的膝上 [00:03.720]あの あおぞらに かげを
任自己的影子 [00:06.890]おとしこんでいた
坠入那澄澈蓝天 [00:10.650]ねがったままで
怀着愿望 [00:10.970] [00:13.120]おいてけぼりの こころ
任冷落已久的心 [00:15.990]とけてきえていく
消融在天际彼方 [00:19.010] [00:19.020]おにさん こちら てのなる ほうへ
找到了吗 在这里 循着拍手声 [00:28.010]わたしは ここよ きこえてるでしょ
我 就在这里 你 听得到吗 [00:36.600] [00:38.310]わたし また
我仍沉浸在 [00:40.490]かなうはずない ゆめ
无法成真的 [00:43.370]まだ ゆめ みてる
梦幻之间 [00:46.270] [00:47.380]はれのひも かぜのひも
无论晴天 抑或风吹 [00:51.130]どこかで きたい してたの
我都在心中 期待着 [00:55.190] [00:55.450]あいの かげ はるの ゆめ のごとし
爱之影 如春之梦 [00:59.900]あいの かげ なつの かぜ のごとし
爱之影 若夏之风 [01:04.410]あいの かげ あきの つき のごとし
爱之影 犹秋之月 [01:08.990]あいの かげ ふゆの よる のごとし
爱之影 似冬之夜 [01:12.710] [01:12.920]あいは どこに
爱 究竟在哪儿 [01:18.460] [01:19.800]わらいながら
微笑着 [01:22.420]この せかいのすべてに
被这个世界的一切 [01:25.780]もてあそばれていた
玩弄于鼓掌的我 [01:29.460]おとしたままで
无止境地沉落着 [01:29.520] [01:31.700]ほこりだらけの こころ
沾满尘土的心 [01:34.870]かげに かくしたの
陷入无边暗影 [01:37.420] [01:37.800]おにさん こちら てのなる ほうへ
找到了吗 在这里 循着拍手声 [01:46.850]わたしは ここよ きこえてるでしょ
我 就在这里 你 听得到吗 [01:55.430] [01:57.240]わたし また
我仍然 [01:59.060]だれかのだいじな ゆめ
玷污着某个人 [02:02.250]まだ よごしてる
珍贵的梦 [02:05.410] [02:06.300]あめのひも ゆきのひも
无论雨降 抑或雪舞 [02:10.080]しらない ふり を してたの
我都佯装出 一无所知的模样 [02:14.180] [02:14.360]あいの かげ はるの ゆめ のごとし
爱之影 如春之梦 [02:18.950]あいの かげ なつの かぜ のごとし
爱之影 若夏之风 [02:23.580]あいの かげ あきの つき のごとし
爱之影 犹秋之月 [02:28.000]あいの かげ ふゆの よる のごとし
爱之影 似冬之夜 [02:31.780] [02:31.830]なにも ないよ ないよ ないよ
一切都 已成空 已成空 已成空 [02:50.830] [02:52.090]なにもかも
一切都 太迟了 [02:54.290]おそすぎて こわすことさえ
连想要抹消痕迹 [02:57.860]できなくて
也是徒劳 [03:00.240] [03:01.140]えいえんに きえない
永不磨灭的 伤痕 [03:04.610]きずをまた ふやしていくの
还会继续 蔓延下去吗 [03:09.010] [03:09.170]わかって いたのに
明明 再清楚不过了 [03:11.400] [03:11.540]あいの かげ はるの あのひに いた
爱之影 游春之梦 [03:16.050]あいの かげ なつの あのひに いた
爱之影 戏夏之风 [03:20.520]あいの かげ あきの あのひに いた
爱之影 浮秋之月 [03:25.050]あいの かげ ふゆの あのひに いた
爱之影 沉冬之夜 [03:29.030] [03:29.170]きみのそばで わらっていた
在你身边 微笑的我 [03:38.970]ないていた ないでいた
哭泣的我 安详的我 [03:47.090] [03:48.340]なのに…
究竟 去哪了呢…… [03:52.740]
visions of love-綾倉盟热门评论
怎么讲呢?我觉得,这应该就是真正属于少女的歌声,在这无比空旷的背景音乐之下的抒情,没错,这不是幻想乡的夜晚,这,是专属于幻想乡的星空。
我知道不少人对这首歌的翻译颇有好感,遗憾的是这个版本存在不少错误:第一句ひざまづく是“枕在他人的膝上”;弄ばれる被动态没有译出,是“被全世界所戏弄”;“伤痕在增加”那句是疑问句;倒数第二句ないでいた的原型是凪ぐ,意为平静、安详
又是一首听到烂熟然而还不记不住歌名的歌
あいの かげ はるの ゆめ のごとし あいの かげ なつの かぜ のごとし あいの かげ あきの つき のごとし あいの かげ ふゆの よる のごとし 觉得这几句写得好
打了半天字最后删成了—— 喜欢 。