ETERNAL SCARLETT(亡き王女の为のセプテット)-羽鳥風画

[00:01.000]Lyrics：ルチル、羽鳥風画 [00:08.000]Arrangements：羽鳥風画 [00:15.000]Vocals／Chorus：ルチル [00:22.000] [00:28.250]呟く声は 強く艶やかで
呢喃的声音 真是光洁可爱 [00:34.500]私は気付けば 心奪われ
一旦注意到 我的心就会被掳去 [00:41.000]柔らかな髪 撫でる仕草も
将柔软的头发 梳拢的姿态 [00:47.125]指先儚く 闇に溶けてく
指尖虚幻地 融于黑暗 [00:53.900] [00:54.000]貴女が誇らしげに浮かべる微笑
您骄傲地浮现的微笑 [00:57.500]その裏側は
它的背后是 [01:00.250]決して語られないだけどいつか
虽然决不被允许 [01:03.875]許されるのなら
但总有一天会被谈论的东西 [01:07.500] [01:07.750]貴女の決意 貴女の痛み
您的决意 您的苦痛 [01:14.000]誰も知らない 私でさえも
谁也不知晓 连我也无从得知 [01:20.500]だから教えて 一人で居ないで
所以告诉我吧 不要再独自一人 [01:27.000]煌めく雫 こぼれてしまわぬように
闪光的泪珠 不要再流淌下去了 [01:35.000] [01:46.000]「私は一人で生きていける」と
「我可以独自活下去」 [01:52.500]貴女が言う度 締め付けられてく
您每次这么说着 都如同被束缚一般 [01:58.750] [01:59.250]気高い背中に憧れてたでも
向往着那崇高的背影 [02:02.750]気付けなかった
但却没有注意到 [02:05.625]麗しく紅い爪先時に
那美丽的红色足尖 [02:09.125]脆くもある事
竟也有脆弱的时刻 [02:12.900] [02:13.000]貴女の孤独 貴女の居場所
您的孤独 您的居所 [02:19.250]叶うものなら 全てになりたい
如果可以实现 我想成为一切 [02:25.625]だから教えて さらけ出して欲しい
所以告诉我吧 完全展现给我吧 [02:32.125]願いは一つ 素顔のままの貴女と
只有一个愿望 一个本来面目的您 [02:40.000] [03:27.000]貴女は今日も 静寂の中
您今日又要在沉寂之中 [03:33.250]危うさ抱え 眠りにつくの？ねぇ
承负着危险入眠吗?呐… [03:39.875]貴女の決意 貴女の痛み
您的决意 您的苦痛 [03:46.375]誰も知らない 私でさえも
谁也不知晓 连我也无从得知 [03:52.750]だから知りたい 一人にさせない
所以我想要了解 不会再让您一人 [03:59.250]煌めく瞳 真実だけを映して
闪光的瞳孔中 惟有真实映照而出