幻グッバイデイ-さよならポニーテール

[00:01.11]大人になったなら
曾想只要长大了 [00:06.56]思い出すことなどないと思ってたのに
就没有什么可以值得追忆的 [00:15.80]あなたは消えてはくれない
你永远也不会离我而去 [00:25.21]美しい幻
美丽的幻影 [00:33.16] [00:34.27]花がまた散るたびに
当花儿又开始凋零的季节 [00:38.91]思い出すあの日の声
却想起了那年那日的声音 [00:48.94]帰り道 校庭 八雲神社の風
回家路上，学校的中庭，八云神社的微风 [00:57.91]…
… [01:02.00]失う事など遠い未来のことだって
总觉得失去永远是遥远未来的事情 [01:14.97]はしゃいでた馬鹿なあの日に帰れるなら
如果能回到我还是怯懦白痴的那一天 [01:26.07]今さらなんだって言える
为什么这么晚才说出口 [01:38.94]好きだ
喜欢你 [01:40.51]好きだ
喜欢 [01:42.49]ずっと
一直 [01:46.32]…
… [01:55.57]ずっと
一直 [01:59.58]…
… [02:06.37] [02:46.55]生まれ変わっても
如果能重生的话 [02:51.93]また会えるよなんて
再次相遇这种事 [02:55.04]信じさせるつもりかい?
你会相信吗？ [03:01.17]慰めとわかっていても
就算知道依赖这种说法能安慰自己 [03:10.60]すがるから嫌になるんだ
也渐渐的讨厌起来 [03:18.50] [03:19.41]花がまた咲くたびに
花儿又绽放的季节 [03:24.31]新しい出会いがあって
会有新的邂逅 [03:34.39]きみのこと いつか 忘れてしまうじゃないか
你的事 也许某一天就能忘记了呢 [03:43.28]…
… [03:47.44]でもきみと同じ人など たとえ世界が
但是像你一样的人 [04:00.33]広くても たったのひとりもいないんだ
就算这大千的世界中也没有第二个 [04:11.39]泣いても叫んでも遠い
哭泣，嘶喊也不能阻止远去的时光 [04:24.24]ふたり笑う写真、色褪せ
两个人笑靥的照片渐渐褪色 [04:40.86]春が、またくるよ
新的春天又将来到 [04:52.65]