女の子は谁でも-東京事変

[00:09.26]女の子は誰でも魔法使いに向いている
女孩子无论是谁都适合做魔法使 [00:17.67]言葉を介さずとも肌で感じているから
即便不借助言语 也能用肌肤感受 [00:25.01]淋しさへ立ち向かうにはぜんぶ脱いで
所以为了向寂寞前进 请全部脱掉 [00:33.45]最初に覚えた呪い一つだけ思い出して
最初记住的魔咒 一个就好 回想起来 [00:42.98]女の子は何時でも現在が初恋でしょう
女孩子无论何时现在都是初恋对吧 [00:51.42]惚れた貴方だけには魔法使いも形無し
只有对着爱慕的你时 魔法使也黯然失色 [01:23.96]やりかたを忘れたときはぜんぶ解いて
忘记该怎么做的话 就全部解开吧 [01:32.60]贋物を見抜く占い一つだけ思い出して
看穿赝品的占卜 一个就好 回想起来 [01:41.90]女の子はお砂糖と薬味とで出来ている
女孩子是由砂糖和香料做成的 [01:50.25]気休め喰らわずとも時めきを嗅ぐから
即便无法安心食用 也能闻闻心跳 [01:58.00]この胸は甘く満ちてはち切れるほどに
所以这胸腔 近乎要爆裂开来般满溢着甜蜜 [02:06.71]願い事を焦がされて何処までも苦いの
为心愿之事焦躁不安 无处不苦楚 [02:32.51]唱えてみて一度だけライクアバージン
请试着念吧 一次就好 《Like A Virgin（宛若处女）》 [02:42.50]And when you talk to me
当你我二人促膝而谈之时 [02:44.58]It's paradise
我飘然恍似身处天国乐土 [02:48.48]All words seem to turn into love songs
所有词句都仿佛化作情歌 [02:55.20]And if I could be the one in your heart
若我有幸成为你心上之人 [03:01.12]Just two people 'til death do us part
让我们两厢厮守直至死亡 [03:07.62]If I am with you
当你我二人相伴相随之时 [03:09.62]It's no consequence
其他世间一切再无足轻重 [03:13.80]That blood flows through my veins
血液奔涌澎湃地流淌而过 [03:18.20]I'm begging you
我虔诚地向你恳请与祈求 [03:23.76]Give your kiss to me now
赐予你卑微信徒亲吻一枚 [03:29.00]Would you fly me to heaven?
你是否会引领我飞向极乐