健さん爱してる-天井桟敷

在豆瓣上看到id为DDT的同学翻译的歌词大义：「我爱健桑你啊，在市郊尿臊味的午夜场里舔着棒棒糖就爱看你砍人的样子，就那样让他死吧! 啊想起来我就有些发冷，我都没砍过人，连把杀鱼刀都没拿过。

是寺山修司的电影《丢下书本跑上街》里的一首歌

没有自我约束力的绝望人士听了这首歌有可能会被误导，但是拥有独立思考能力的人听这首歌除了获得生活艺术的灵感还能关键时刻自救……不懂吗？我想也是~喜欢寺山修司，总是在灵感枯竭时给注入新的血液，总是在无望时让人看到什么是更无望，从中我们其实都是被拯救的人罢了

很多人对歌词有误解。“就让他死吧”和“拿命来”是唱歌的人在跟着念健先生电影的经典台词，而非唱歌的人想杀健先生。而且词作者寺山修司对于健先生的暴力电影和沉迷此类电影的观众是持批判态度的，认为他们是生活中的loser，逃避现实，沉浸在幻想中。

健さん愛してる / おしっこくさい場末の深夜映画館 / 棒付きキャンデー舐めながら / あんたが人を斬るのを見るのが好き（我爱健桑你啊，在市郊尿臊味的午夜场里舔着棒棒糖就爱看你砍人的样子，就那样让他死吧（这里的健桑就是高仓健 R.I.P.

唱这首歌的老人，日本的达利，川筋哲郎，于2018年9月28日去世，享年69岁。他也是死者田园祭的日本兵和第一代身毒丸的父亲。

高仓健先生在60年代至70年代初最受日本大众喜欢的、票房最好的电影是任侠黑帮片。这首歌里的台词出自《昭和残侠传》系列。主人公在影片末尾一定会用刀杀掉很多人，观众在影院里跟着大喊“杀得好！”但是良识派知识分子认为任侠电影美化黑帮、赞美反社会势力，大众喜欢看是因为现实中苦闷却无处发泄

再补充一点：这是一首同性恋歌曲，无助的男同士唱着“没有男朋友”。还有另一个版本由男歌手明日香演唱，收录在日本首张男同士宣言唱片《蔷薇门》中。

求求你这些知一说十的人闭嘴吧 一个人的落魄堕落都要被你们化成一种规训力量 留给我们loser一个清静地方好好丧一下 可以？

以后我要卖烤冷面三轮车上就放这首歌

歌词粗暴梦幻到让我想起户川纯

电影里，哥哥学兔子的时候，响起这首歌。就突然哭了

抱歉，歌词二三四句翻译有误，纠正为：喜欢舔着棒棒糖 看你在近郊的深夜电影院砍人的样子

完了真的特别喜欢这种丧来丧去却冷酷中带些温柔的歌。

“若是男人的话，好歹杀次人试试。”可是我是那么胆小的人，怎么敢去杀人呢？别说杀人了，连自杀也是不敢的。于是只能这样窝囊的活着了:一边骂自己这个废物怎么不去死，一边给别人道着歉，一边浑浑噩噩的活着。

这世间真可怕，总害得我头晕耳鸣的，数着每月2万块的薪水我就伤心，男朋友没有，勇气没有，公寓也没有一个，总窝在我那破屋子里看午夜场，就请拿下我这条命吧！猛灌一口酒，我爱健桑你啊，是男人怎么也要来一次斩杀试试啊！」