恋人達のペイヴメント-THE ALFEE

[00:00.000] 作词 : 高見沢俊彦 高橋研 [00:01.000] 作曲 : 高見沢俊彦 [00:12.285]あゝ　街の灯が　冷たい風ににじむ
啊 街灯在寒风中晕染 [00:25.455]長い髪　君のシルエット・・・　立ちつくす街角
长发飘扬 你的剪影... 伫立街角的身影 [00:37.604]もう泣かないで　顔をあげてごらん
别再哭泣 请抬起头看看 [00:51.061]あどけない微笑を　僕にあずけてほしい
想将你纯真的微笑 托付给我保管 [01:03.729]世界中に誓えるのさ
敢向全世界起誓 [01:16.470]愛してるのは　目の前の君だと
我深爱着的 正是眼前的你 [01:28.571]さあ　そばにおいで　木枯しの舗道（ペイヴメント）
来吧 靠近我身旁 在这寒风呼啸的铺道 [02:06.888]あゝ　あの頃は　若さをもてあまし
啊 那时候 我们总挥霍着青春 [02:19.761]いつか　若さに　もて遊ばれた
直到有天 反被青春戏弄 [02:26.023]二人の蒼い季節（シーズン）
两人青涩的季节 [02:32.862]世界中に誓えるのさ
敢向全世界起誓 [02:45.542]愛してるのは　目の前の君だと
我深爱着的 正是眼前的你 [02:58.049]－白い冬　凍える夜は　君を包む外套（コート）になろう
－在白雪皑皑的寒冬 当寒夜将你冻僵 我愿成为包裹你的外套 [03:10.896]眠る君　照らす月明かり　それも僕なのさ－
月光轻抚安睡的你 那光芒也是我的化身－ [03:22.847]あゝ　悲しいほど　自由な夜の中
啊 在这自由得令人心痛的夜里 [03:35.991]その瞳で　その心で　僕を見つめて
用你的眼眸 用你的心灵 注视着我吧 [03:48.228]MY GIRL　涙拭いて　顔をあげてごらん
MY GIRL 擦干泪水 抬起头看看 [04:01.549]もう一度　ここから　二人だけで　歩き出す　舗道
让我们再次 从这里开始 两人并肩 踏上铺道