Rockdom ～風に吹かれて～-THE ALFEE

[00:00.000] 作词 : 高見沢俊彦 [00:01.000] 作曲 : 高見沢俊彦 [00:02.000] 编曲 : THE ALFEE [00:18.397]覚えているかあの夜
还记得那个夜晚吗 [00:21.563]20歳の誕生日
二十岁的生日 [00:24.382]お前と聞いた「サマー・タイム・ブルース」
和你一起听的《夏日布鲁斯》 [00:29.752]若さの他には何もない
除却青春一无所有 [00:32.744]俺達の愛は転がる石のようだった
我们的爱像滚动的石子 [00:40.306] [00:40.589]そこにお前がいるそれだけで
只要你在那里 [00:46.209]倖せと感じてたあの頃
就感到幸福的那些日子 [00:52.555]安いバーボンで酔うほどに
喝着廉价波本酒沉醉时 [00:57.957]未来は俺達のためにあると信じてた
坚信未来是为我们而存在 [01:03.440] [01:03.711]When I was young 1969
当我年轻时 1969 [01:08.944]風に吹かれていただけさ
只是随风飘荡而已 [01:13.744] [01:29.418]ロック・アウトされたキャンパス
被封锁的校园 [01:32.715]やりきれないほどに灰色の毎日だった
灰暗得令人窒息的日常 [01:40.733]あいつが死んだ夜も
那家伙死去的夜晚 [01:43.920]何も知らずに俺達は
我们仍懵懂无知 [01:48.176]抱き合ってた
相拥着 [01:51.476] [01:51.736]時の流れに追われる俺に
被时间追赶的我 [01:57.293]ふと懐かしくよみがえる
突然怀念起往昔 [02:03.547]愛と呼ぶには幼すぎた
还太稚嫩不能称之为爱 [02:09.111]お前との暮らしとその微笑みすべてを
与你共度的时光和所有微笑 [02:14.377] [02:14.567]When I was young 1969
当我年轻时 1969 [02:20.131]風に吹かれていただけさ
只是随风飘荡而已 [02:28.442] [02:57.252]陽炎のように光の中で
在阳炎般的光晕里 [03:03.266]揺れてる想い出たち
摇曳的回忆 [03:08.434]懐かしき恋人・・・
怀念的恋人... [03:11.629]仲間たちの笑顔・・・
伙伴们的笑脸... [03:14.434]まぶしく輝くその時
那闪耀刺眼的时刻 [03:19.318] [03:19.555]涙の雫があふれだして
泪滴夺眶而出 [03:25.102]よみがえる二人の　「アズ・ティアーズ・ゴー・バイ」
重现两人的《当泪水流尽》 [03:31.350]別れの朝背中にもたれ
离别清晨倚靠着你的背 [03:36.919]サヨナラも言えずに壁を見つめていた
说不出再见只是盯着墙壁 [03:41.816] [03:41.972]そこにお前がいるそれだけで
只要你在那里 [03:47.437]倖せと感じてたあの頃
就感到幸福的那些日子 [03:53.635]安いバーボンで酔うほどに
喝着廉价波本酒沉醉时 [03:59.120]未来は俺達のためにあると信じてた
坚信未来是为我们而存在 [04:04.639] [04:04.886]When I was young 1969
当我年轻时 1969 [04:10.051]風に吹かれていただけさ
只是随风飘荡而已 [04:15.071] [04:15.345]俺達の時代を忘れないで
别忘记我们的时代 [04:20.919]風に吹かれていたあの頃を
随风飘荡的那些日子 [04:26.184] [04:26.434]俺達の時代を忘れないで
别忘记我们的时代 [04:32.013]風に吹かれていたあの頃を
随风飘荡的那些日子 [04:37.470]俺達の時代を忘れないで
别忘记我们的时代 [04:43.165]風に吹かれていたあの頃を
随风飘荡的那些日子 [04:48.701]俺達の時代を忘れないで
别忘记我们的时代 [04:54.235]風に吹かれていたあの頃を
随风飘荡的那些日子 [04:59.601] [04:59.872]ラララ　ラララ　ラララララ・・・
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦... [05:22.287]俺達の時代を忘れないで
别忘记我们的时代 [05:27.777]風に吹かれていたあの頃を
随风飘荡的那些日子 [05:33.358]・・・俺達の時代を忘れないで・・・
...别忘记我们的时代...