明日の鐘-THE ALFEE

[00:00.00] 作词 : 高見沢俊彦 [00:01.00] 作曲 : 高見沢俊彦 [00:23.48]人は昔 空を飛べたと
人在过去能够翱翔云空 [00:28.96]風はささやき通りすぎる
风轻声低语拂过 [00:35.40]飛べない翼 広げたあの日
当无法飞翔的翅膀张开的那一天 [00:39.82]涙のセレナーデ奏で始めた
眼泪的小夜曲就会开始演奏 [00:45.33]だから人は哀しい時には
所以人在悲伤的时候 [00:50.62]大空見上げて安らぎ覚える
仰望天空才会感到平静 [00:55.88]せつない涙 こぼれないよう
为了不让悲伤泪水夺眶而出 [01:01.76]心を遠くへ舞い上がらせながら
也为了能够让心飞向远方 [01:10.07]誰のために生きているのか
究竟是为了谁而活着呢 [01:15.46]あなたに逢えるその日信じて
坚信着终有一天会与你相遇 [01:21.04]誰のために生きているのか
究竟是为了谁而活着呢 [01:26.40]答えを探し夢を求めて
追寻答案追寻梦想 [01:32.38]明日の鐘 鳴り響く
钟声响震明日 [01:37.86]無限の宇宙(ソラ)へ帰ろう
回到无限的宇宙吧 [01:43.36]あなたと二人だけの Woo...
回到只属于你我 Woo… [01:48.43]無限の愛へ帰ろう
无限的爱 [02:04.31]そして涙は風に運ばれ
然后泪水被风带走 [02:09.94]灰色の空へと静かに消えてく
静静地消失在了灰色天空之中 [02:15.44]やがて冷たい雨に変わり
不久后变成了冰冷的雨 [02:20.81]すべての哀しみ流すために
为了让所有悲伤都流淌而去 [02:26.34]だから人は孤独な瞳で
所以人们用孤独的眼神 [02:31.80]遠くを見つめて何かを待ってる
凝视着远方似乎在等待什么 [02:37.33]明日は何処からやって来るのか
明天究竟从何而来 [02:42.66]答えを探して風に吹かれながら
一遍寻找着答案一遍被封吹拂着 [02:51.04]誰のために陽は昇るのか
太阳为了谁人升起 [02:56.61]幾千億の命つなげて
连接着数千亿生命 [03:01.95]誰のために時を刻むのか
时光为谁人雕刻 [03:07.39]語り継ぐ愛だけのため
只为传承爱意 [03:13.38]明日の鐘 鳴り響く
钟声响震明日 [03:18.86]無限の宇宙(ソラ)へ帰ろう
回到无限的宇宙吧 [03:24.35]あなたと二人だけの Woo...
回到只属于你我 Woo… [03:29.63]無限の愛へ帰ろう
无限的爱 [04:18.36]何のために生まれてきたのか
究竟是为了什么而出生呢 [04:23.84]ただあなたに出会うそのため
只是为了与你相遇 [04:29.26]何のために傷つきながら
为了什么而受伤呢 [04:35.17]涙越えて 彷徨うのか
越过泪水之后又继续彷徨吗 [04:40.22]誰のために生きているのか
究竟是为了谁而活着呢 [04:45.63]あなたに逢えるその日信じて
坚信着终有一天与你相遇 [04:51.09]誰のために生きているのか
究竟是为了谁而活着呢 [04:56.52]答えを探し夢を求めて
追寻答案追寻梦想 [05:02.45]Goin' Back ためらわずに
Goin'Back 不要犹豫 [05:08.01]無限の宇宙(ソラ)へ帰ろう
回到无限的宇宙吧 [05:13.77]あなたと二人だけの Woo...
回到只属于你我 Woo… [05:18.78]無限の愛へ帰ろう
无限的爱 [05:31.92]人は昔空を飛べたと
人在过去能够翱翔云空 [05:37.34]風はささやき通りすぎる
风轻声低语拂过 [05:42.81]飛べない翼広げた時に
当无法飞翔的翅膀张开的那一天 [05:48.22]明日への鋤が臆り響く
通往明日的钟声便会响彻天际 [05:53.50]無限の愛とあなたのために...
为了无限的爱也为了你