バラ色の日々(アルバム・ヴァージョン)-THE YELLOW MONKEY

[00:00.000] 作词 : KAZUYA YOSHII [00:00.254] 作曲 : KAZUYA YOSHII [00:00.509] [00:01.685]追いかけても追いかけても逃げて行く月のように
如同怎么追赶也追不上的月亮 [00:14.145]指と指の間をすり抜けるバラ色の日々よ
从指缝间溜走的玫瑰色岁月啊 [00:29.557] [00:47.347]バラ色の日々を君と探しているのさ
我正与你寻找着那些玫瑰色的日子 [00:54.818]たとえ世界が生き場所を見失っても
纵使整个世界都已迷失归途 [01:04.091]汚してしまったスパンコールを集めて
收集那些被弄脏的亮片 [01:11.824]真冬の星空みたいに輝かせよう
让它们像严冬星空般闪耀 [01:19.922]雨の中を傘もささずに走るのは
在雨中不撑伞奔跑的感觉 [01:28.437]過去の悲しい思い出のように大事なような...
既像过往悲伤的回忆 又如此珍贵…… [01:36.588]だけど茨が絡みついて運命は悪戯
但荆棘缠绕 命运总爱恶作剧 [01:45.365]乾いてしまうのは寂しいね
渐渐干涸的心 多么寂寞 [01:53.045]追いかけても追いかけても逃げて行く月のように
如同怎么追赶也追不上的月亮 [02:01.430]指と指の間をすり抜けるバラ色の日々よ
从指缝间溜走的玫瑰色岁月啊 [02:11.383] [02:27.448]雨の中を何も見えずに走るのは
在雨中盲目奔跑的时候 [02:35.807]とても深く生かされるのを感じたような
仿佛感受到生命最深刻的脉动 [02:44.010]だけど茨が絡みついて偶然の生贄
但荆棘缠绕 成为偶然的祭品 [02:53.074]試されているのが悔しいね
被这般考验着 实在不甘心啊 [03:00.441]それでも
即便如此 [03:02.635]あの時感じた夜の音　君と癒したキズの跡
那时听见的夜之声 与你共同治愈的伤痕 [03:10.837]幾つもの星が流れていた　慰めの日々よ
流星不断划过的 那些慰藉的时光 [03:19.275]砂漠の荒野に倒れても　長い鎖につながれても
即使倒在荒漠荒野 即使被长链禁锢 [03:27.895]明日は明日の風の中を飛ぼうと決めた
也决定要在明天的风中展翅飞翔 [03:37.926]バラ色の日々よ　バラ色の日々よ
玫瑰色的日子啊 玫瑰色的日子啊 [03:46.547]そう、満たされ流され汚され
是啊 被填满又被冲淡 被弄脏 [03:53.704]捨てられ騙され　心まで奪われ
被抛弃被欺骗 连心都被夺走 [04:01.959]I WANT POWER I WANT FLOWERS
我想要力量 我想要鲜花 [04:06.322]I WANT A FUTURE I WANT PLEASURE
我想要未来 我想要快乐 [04:10.292]I'M JUST A DREAMER ARE YOU A BELIEVER?
我只是追梦人 你是信者吗 [04:14.420]ARE YOU A BELIEVER?
你是信者吗