妖恋神社 TAM+美里（原曲：東方妖恋談-東方夢時空）-美里

[00:00.000] 作词 : 美里 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:33.260]風に揺れ動いた枯れ葉力サカサと
寒风吹拂着枯叶 沙沙作响 [00:40.640]音をたてて落ちるタ暮れの箱庭
黄昏的庭院 夕阳下落英缤纷 [00:48.460]訪れる鈴の音ふわり舞い落ちる
来访的铃声 悠悠随风飘落 [00:55.950]姿隠すように木々の葉が騒いだ
树林枝叶摩挲 仿佛为了隐藏 [01:04.570]見えない命の数救いとることなどできず
无法用肉眼看到的灵魂 拯救他们是做不到的 [01:12.100]ただ与えられた力この手で裁くだけで
只有被赋予的权力 用我的双手裁决 [01:36.500]赤い鳥居がほら君を迎えるよ
赤色的鸟居 伫立在此欢迎你 [01:44.190]此処なら悲しみが溢れてもいいから
此地涌现的悲凉 也不必放在心上 [01:51.860]訪れる誰かの影が映り込む
不知是谁的来访 映射了倒影 [01:59.480]小さな庭の水冷たく地を濡らす
小小的池塘 冰冷的水打在地上 [02:07.930]頑張らなくていい悲しい時は泣ければいいね
不必勉强自己 悲伤的时候 哭泣也无妨 [02:15.570]そんな時此処においでこの手で救うだけで
这种时候就来这里吧 用我的手来解救你 [02:54.050]見えない命の数救いとることなどできず
无法用肉眼看到的那些灵魂 拯救他们是做不到的 [03:01.610]ただ与えられた力この手で裁くだ
只有被赋予的权力 用我的双手裁决 [03:11.530]消えない命の数糸で結ばれて解け
不会消逝的那些灵魂 纠缠的红线无法解开 [03:23.030]この手が掴むだけで
强大的力量结合在一起 只有用我的手来解决