ラストシーン-感傷ベクトル

[00:03.36]映画の最後の場面に
在电影最后的画面 [00:12.44]はじまる音が鳴り出す
响起开始的声音 [00:24.76] [00:38.04]初めはふいに訪れ
开端忽然来访 [00:46.17]別れは音の洪水のよう
离别如声音的洪水一般 [00:55.06]かき乱し振り返る
搅乱回头 [00:57.72]隣にあるはずの日々
本应就在身边的日子 [01:02.05]流星を探しても
即使寻找流星 [01:04.14]見逃してばかりで でも
也只会不断错过　但是 [01:08.62]「現れてまた消える
「出现时又会消失 [01:10.64]それが全てだよ」と
那便是全部了哟」你说 [01:13.62]きみは今どこで言うの?
你现在在何处说着呢？ [01:22.66]どれだけの悲しみも
无论多么悲伤 [01:26.84]別れも追いつけない
离别了也追不上去 [01:31.70]あのとき流れた星
那时流走的星 [01:35.63]瞬き、思い、速く
闪烁、回忆、飞速 [01:40.78]過ぎ去る音は激しく
消逝的声音剧烈 [01:49.29]痛みのない振りで
装作不痛苦的样子 [01:54.96]泳ぎきる
掠过了 [01:58.23]苦しくて切なくて
难受苦闷 [02:00.62]何も思えなくて ただ
什么也想象不到　只有 [02:04.87]面影を重ねたり
时而重叠着影像 [02:07.04]一人よがりの日々 まだ
孤身一人的日子　继续 [02:11.32]現れてまら消える
在出现时又会消失 [02:13.45]それは夢のように
那简直像「梦」一样 [02:16.65]きみを塗りつぶす
将你全部抹掉 [02:20.53]いつか きっと
会有一天　肯定 [02:25.92] [03:00.85]暗闇に流れる
于暗处流淌 [03:03.87]エンドロールの歌は
片尾的歌 [03:08.75]終わりを告げているか?
在宣诉着结末吗？ [03:12.49]それとも日々が
还是说　日常 [03:15.28]また始まる?
又会开始了吗？ [03:17.56]最後に流れた歌
最后流淌过的歌 [03:20.89]それだけを繰り返す
仅仅重复着那个 [03:25.54]流れる星は強く
漂浮的星强烈 [03:29.68]瞬き、残る、光
闪烁、残存、光芒 [03:39.38]