Just Good Friends (2012 Remaster)-Michael Jackson/Stevie Wonder

[00:00.000] 作词 : Terry Britten/Graham Lyle [00:01.000] 作曲 : Terry Britten/Graham Lyle [00:13.741]Na-na-na-na-na-na-na-na-nah!
呐-呐-呐-呐-呐-呐-呐-呐-呐！ [00:17.899]Hoo-hoo! Dancin', hee!
呼-呼！跳舞吧，嘿！ [00:24.977]Doggone lover!
该死的恋人！ [00:31.939]C'mon, boy
来吧小子 [00:32.947]I watched you on the floor
我看着你们在舞池相拥 [00:34.519]Cheek to cheek
脸颊相贴 [00:36.884]She's getting to you
她已把你迷住 [00:40.822]You didn't see her eyes on me, no
你没发现她正盯着我看吗 [00:44.572]She looked right through you
她的目光早已将你穿透 [00:48.817](Before you make) Before you make
(在你犯下)在你犯下 [00:50.640](A big mistake) Remember
(大错之前)要记住 [00:52.400]That looks can fool you, babe (Hee!)
外表会欺骗你 宝贝(嘿！) [00:58.349]There's something I would sure appreciate
有件事你必须明白 [01:01.824](If you can keep a secret)
(如果你能保守秘密) [01:05.200]Baby loves me, but she never shows she cares
她爱我但从不表露 [01:09.513](No, you won't see her kiss and hug me)
(不 你不会看到我们拥吻) [01:13.798]Baby loves me, no, she acts like I'm not there
她爱我 却假装我不存在 [01:18.344](That doesn't mean she doesn't love me–ooh)
(这不代表她不爱我——哦) [01:22.493]If they ask her
若有人问起 [01:23.853]Tell 'em that we're just good friends
就说我们只是好朋友 [01:26.410]Dah! Chika-chika-chika-ah!
哒！切克-切克-切克-啊！ [01:28.729]Just good friends
只是好朋友 [01:30.275]Ah! Chika-chika-ah! Ooo
啊！切克-切克-啊！呜 [01:32.946](Doot-do-do-doo, hee! Aaow!)
(嘟-嘟-嘟-嘟 嘿！嗷！) [01:36.510]Just good friends
只是好朋友 [01:40.847]You better take advice
你最好听劝 [01:43.024]Never trust first impressions
别信第一印象 [01:46.376]I tried to hide this affair
我努力隐藏这段情 [01:53.104]From their suspicions
避开他人猜疑 [01:57.273]So even if she's asking you to stay
所以就算她挽留你 [02:03.160]You better know where you stand
也该清楚自己立场 [02:06.627]Baby loves me, but she never shows she cares
她爱我但从不表露 [02:10.140](No, you won't see her kiss and hug me)
(不 你不会看到我们拥吻) [02:14.317]But my baby loves me, but she acts like I'm not there
她爱我 却假装我不存在 [02:19.283](That doesn't mean she doesn't love me–ooh)
(这不代表她不爱我——哦) [02:23.046]Now, if they ask you
现在若有人问起 [02:24.817]Just tell 'em that we're just good friends
就说我们只是好朋友 [02:32.178]Yes, just good friends
对 只是好朋友 [02:33.347](Just good friends)
(只是好朋友) [02:35.262]Root-do-do-do
噜-嘟-嘟-嘟 [02:37.023](Doot-do-do-do)
(嘟-嘟-嘟-嘟) [02:39.739](Just good friends)
(只是好朋友) [02:42.082]Listen up, hee!
听着 嘿！ [02:45.551]We've got a problem here
我们遇到麻烦了 [02:46.516]I can see the signs
我能看出端倪 [02:50.052]I guess the lady is still making up her mind
这位女士还在犹豫不决 [02:56.192]Say: "We're just good friends" (Ohhh!)
说"我们只是好朋友"(哦——！) [02:59.168]Baby loves me, though she never shows she cares
她爱我 尽管从不表露 [03:02.218]No, you won't see her kiss and hug me (Just good friends)
不 你不会看到我们拥吻(只是好朋友) [03:06.997]My baby loves me, though she acts like I'm not there
她爱我 却假装我不存在 [03:10.910]You doggone lover, hee!
你这该死的恋人 嘿！ [03:14.073]Aaow!
嗷！ [03:16.655]Don't you wanna know?
你不想知道吗？ [03:19.374]Baby loves me, but she never shows she cares (Hee! Hee!)
她爱我但从不表露(嘿！嘿！) [03:21.129]She doesn't kiss and hug me (Just good friends)
她不与我拥吻(只是好朋友) [03:22.705]My baby loves me, she loves me, she loves me
她爱我 她爱我 她爱我 [03:25.793]Hee! Hee! Hee! Hoo! Hoo!
嘿！嘿！嘿！呼！呼！ [03:30.511]My baby loves me, baby
我的宝贝爱我 [03:33.859]My baby's gon' stay there
我的宝贝会留下 [03:35.640]My baby loves me
我的宝贝爱我 [03:39.012]Baby loves me, baby loves me, ooh-ooh-ooh!
宝贝爱我 宝贝爱我 呜-呜-呜！ [03:41.565]My baby loves me, she loves me, she loves me
我的宝贝爱我 她爱我 她爱我 [03:44.215]She loves me, Hee! Hoo! Hoo-hoo!
她爱我 嘿！呼！呼-呼！ [03:46.516]You might gon' try to get her, I'm not gonna give up like that
你尽管尝试追求 我绝不会轻易放弃 [03:49.187]Na-na-na-na-na, ohhh yeah! (Just good friends)
呐-呐-呐-呐-呐 哦耶！(只是好朋友) [03:52.746]Baby love me, don't she? Oh! (Oh!)
宝贝爱我 不是吗？哦！(哦！) [03:55.065]Don't even try it! (Hee-Hee)
别痴心妄想！(嘿嘿)