말보다 너-Apink

[00:00.000] 作曲 : Mayu Wakisaka/이우민 “collapsedone” [00:01.000] 作词 : 심은지 [00:02.000] 编曲 : 이우민 [00:16.600]안아줘 조용히
拥抱我 静静地 [00:20.830]웃음기 사라진 그런 날엔
在笑容就要消失的那个日子 [00:25.240]말없이 웃어줘
无声地 微笑吧 [00:28.800]대답보다 눈물이 앞설 땐
在泪水比回答更快的时候 [00:33.300]다정하게 눈 맞춰 줄래
要与我深情地对视吗 [00:35.320]고개도 끄덕여 주면
只要点点头 [00:38.150]내 맘 알아준 것만 같아
好像就能懂得我的心意般 [00:41.730]따듯한 그 어떤 말보다 위로되는 건
比起任何温暖的话语都更加治愈 [00:46.020]세상에 딱 하나뿐이라는 걸
在这世界上 你就是唯一 [00:51.570]Baby 말로 하지 않아도
亲爱的 就算什么也不说 [00:54.680]화려함은 없어도
就算毫无华丽可言 [00:56.730]억지스러운 빈말들로
也不要用牵强的空话 [00:58.750]채우려고 하지 않기
来搪塞我 [01:00.530]Promise mise mise me
答应我 [01:02.790]약속해줘 이것만큼
约定吧 就这个 [01:06.110]내가 너를 찾을 땐
在你寻找我的时候 [01:08.290]With me 이렇게만 있어 줘
和我就这样待在一起吧 [01:11.100]옆에 앉아 눈 맞춰줘
坐在身旁四目相对吧 [01:13.540]샐 틈 없이 꼭꼭 안아 내 맘 녹여줘요
没有丝毫间隙地紧紧抱住我 融化我的心吧 [01:17.670]Promise mise mise me
答应我 [01:19.530]내게 정말 필요한 건
我真正需要的 [01:23.730]말보다 너
比起话语 你更重要 [01:25.840]이렇게 하루만
就这样 只要一天 [01:29.700]아니 한 시간 만이라도 좋아
不 哪怕是一个小时也好 [01:35.270]고단했던 내 맘 쉬게 할 사람이
让我疲惫的心能够休息的人 [01:39.540]지금 옆에 있어 주니
现在 在我身旁吗 [01:41.770]다정하게 눈 맞춰 줄래
要与我深情地对视吗 [01:43.840]고개도 끄덕여 주면
只要点点头 [01:46.790]내 맘 알아준 것만 같아
好像就能懂得我的心意般 [01:51.000]따듯한 그 어떤 말보다 위로되는 건
比起任何温暖的话语都更加治愈 [01:54.960]세상에 딱 하나뿐이라는 걸
在这世界上 你就是唯一 [02:00.800]Baby 말로 하지 않아도
亲爱的 就算什么也不说 [02:03.250]화려함은 없어도
就算毫无华丽可言 [02:05.600]억지스러운 빈말들로
也不要用牵强的空话 [02:07.380]채우려고 하지 않기
来搪塞我 [02:09.520]Promise mise mise me
答应我 [02:12.300]약속해줘 이것만큼
约定吧 就这个 [02:14.930]내가 너를 찾을 땐
在你寻找我的时候 [02:17.140]With me 이렇게만 있어 줘
和我就这样待在一起吧 [02:20.290]옆에 앉아 눈 맞춰줘
坐在身旁四目相对吧 [02:22.360]샐 틈 없이 꼭꼭 안아 내 맘 녹여줘요
没有丝毫间隙地紧紧抱住我 融化我的心吧 [02:27.300]Promise mise mise me
答应我 [02:28.120]내게 정말 필요한 건
我真正需要的 [02:32.550]말보다 너
比起话语 你更重要 [02:35.360]조용히 내 이름 불러주면
若是 静静地呼唤我的名字 [02:39.150]참고 있던 눈물 날 것 같아
我强忍着的泪水好像就要溢出来了 [02:43.070]아무 말도 더할 필요는 없어
无需任何语言 [02:47.550]그냥 이름만 불러줘
只要呼唤我的名字 [02:52.690]Baby 말로 하지 않아도
亲爱的 就算什么也不说 [02:55.570]화려함은 없어도
就算毫无华丽可言 [02:57.860]억지스러운 빈말들로
也不要用牵强的空话 [02:59.700]채우려고 하지 않기
来搪塞我 [03:01.950]Promise mise mise me
答应我 [03:03.550]약속해줘 이것만큼
约定吧 就这个 [03:07.150]내가 너를 찾을 땐
在你寻找我的时候 [03:09.330]Love you 이렇게만 있어 줘
和我就这样待在一起吧 [03:12.540]옆에 앉아 눈 맞춰줘
坐在身旁四目相对吧 [03:14.680]샐 틈 없이 꼭꼭 안아 내 맘 녹여줘요
没有丝毫间隙地紧紧抱住我 融化我的心吧 [03:18.760]Promise mise mise me
答应我 [03:20.360]내게 정말 필요한 건
我真正需要的 [03:24.940]말보다 너야 promise me
不是话语 而是你啊 答应我