CHESS(ver.2011)-LUNA SEA

[00:31.48]白い灰が空から静かに積もり
白色的灰从天空静静落下 [00:35.35]人の姿なく風だけが流れ
没有人迹只有云的流动 [00:39.10]そんな風景の好きな女神さえ　「死ねば。」
包括喜欢这种风景的女神 去死吧！ [00:46.31] [00:47.52]あの歌声が耳に残れば、
只要那歌声还停留在耳畔 [00:55.25]知らぬ間に手を、
双手就会在不知不觉中 [00:58.62]真紅（あか）く染める。
染成一片鲜红 [01:02.47]創った世界に退屈を覚え
觉得自己创造的世界好无聊 [01:06.08]造り上げた人はオモチャの様に
做出来的人好似玩具 [01:09.92]馬鹿な歴史の最後に描かれる　真紅（あか）く
写在愚蠢的历史的最后一页 鲜红 [01:18.37]あの歌声が耳に残れば、知らぬ間に手を、
只要那歌声还停留在耳畔 双手就会在不知不觉中 [01:29.34]真紅（あか）く染める。
染成一片鲜红 [01:34.06]夢の中　抱き合った　足の無い二人が
在梦中 相拥的 没有脚的两人 [01:41.78]微笑んで　近づく　女神に
微笑着 靠近彼此  [01:45.50]気をつけろと　笑う
笑着说 要当心 女神 [01:50.14] [01:56.05]愛を語ったはずが恋人と殺し合い
和曾经互诉爱意的恋人彼此厮杀 [01:59.88]戦場で私も10と6のコマに
在战场上我也只是16颗棋子之一 [02:03.65]ゲームを楽しむ神々が　笑（うた）う
享受着棋局的众神们 在笑着歌唱 [02:12.13]あの歌声が耳に残れば、知らぬ間に手を、
只要那歌声还停留在耳畔 双手就会在不知不觉中 [02:23.15]真紅（あか）く染める。
染成一片鲜红 [02:27.78]夢の中　抱き合った　足の無い二人が
在梦中 相拥的 没有脚的两人 [02:33.82] [02:51.94] [03:15.28]おわり