Yesterday and Tomorrow-ゆず

[00:00.000] 作词 : 北川悠仁 [00:01.000] 作曲 : 北川悠仁/蔦谷好位置 [00:02.000] 编曲 : 蔦谷好位置 [00:17.901]夕焼け染まる君の横顔
晚霞染红你的侧脸 [00:19.901]何もなかった様な顔して
装作若无其事的模样 [00:23.461]強がってばかり
总是逞强的老习惯 [00:25.761]君の癖は相変わらずだけど
你还是和从前一样 [00:29.831]こうして２人出会えた奇跡
两人相遇的奇迹时光 [00:35.591]つないだ手の確かな温もり
紧握双手传来的温度 [00:38.521]君のためにできる全て
为你寻找能做到的一切 [00:41.251]僕は捜してるよ
我正不断追寻着啊 [00:44.101]街の風に吹かれ
任街风吹拂而过 [00:48.961]ふと１人ぼっちに想う
忽然感到孤单的时刻 [00:53.41]そんな時は思い出して
就请想起这些日子吧 [00:56.521]２人歩んできた日々を
我们共同走过的日常 [01:02.81]抱きしめたいこの胸に
想将满溢胸口的记忆 [01:05.611]溢れる程のメモリー
紧紧拥抱不放 [01:09.141]そう負けないでって
说着"不要认输"的我 [01:11.701]どんな時も
无论何时 [01:13.151]君のそばにいるから
都会在你身旁守望 [01:15.821]いつの日も微笑む君を
永远守护你微笑的誓言 [01:19.761]守り続けてくと誓った
我至今仍铭记心上 [01:23.961]遠ざかる昨日に手を振って
向远去的昨日挥手告别 [01:27.371]さぁ行こう僕らの明日へ
来吧 迈向属于我们的明天 [01:41.71]波打ち際ではしゃぐ君が
在浪花边嬉闹的你 [01:44.311]子供みたいな顔して笑う
笑得像个孩子一样 [01:47.501]このままずっと願うよ
但愿时光就此停驻 [01:51.261]時が止まって欲しいと
让此刻成为永恒啊 [01:55.371]砂浜に残る
沙滩上残留着 [01:57.951]寄り添う２つの奇跡
相依偎的双重奇迹 [02:01.961]ためらう日も
犹豫的日子也好 [02:03.961]とまどう日も
迷茫的日子也罢 [02:05.801]君と歩いて行くんだ
都要与你并肩同行 [02:11.341]忘れないでいつまでも
永远别忘记 [02:14.901]夏の空に響くメロディー
夏日晴空回荡的旋律 [02:18.631]ねぇ聞こえるかい？
喂 你听见了吗？ [02:21.531]どこにいたって
无论身在何处 [02:23.161]君を想い唄うよ
我都会为你歌唱 [02:25.871]大袈裟な事じゃなく
并非夸张的承诺 [02:29.391]人は誰も寄り添い生きる
人本就该相互依偎活着 [02:33.21]どんなに遠く離れていたって
纵使相隔再遥远 [02:36.531]心にいつも君がいるから
你始终在我心间 [02:39.951]さえぎる雲
遮蔽的云 [02:49.731]消える空
消散的天 [02:50.791]突然降り出す夕立
骤然而降的太阳雨 [02:55.671]僕らはなす術もなくて
我们束手无策 [02:59.211]雨にうたれてしまうけど
任凭雨水打湿衣裳 [03:02.601]暗闇にうずくまる
当发现蜷缩黑暗中的你 [03:05.881]君の泪みつけたら
眼角闪烁的泪光 [03:09.431]光となり君を照らすよ
我愿化作照亮你的光芒 [03:18.591]抱きしめたいこの胸に
想将满溢胸口的记忆 [03:22.131]溢れる程のメモリー
紧紧拥抱不放 [03:25.521]そう負けないでってどんな時も
说着"不要认输"的我 [03:29.501]君のそばにいるから
无论何时都在你身旁 [03:32.831]いつの日も微笑む君を
永远守护你微笑的誓言 [03:36.651]守り続けてくと誓った
我至今仍铭记心上 [03:39.711]遠ざかる昨日に
向远去的昨日 [03:42.931]手を振って
挥手告别 [03:44.271]もう君を離さない
再也不会让你孤单 [03:47.751]この世界の果てに
若你在世界尽头 [03:49.911]君がもし迷い
彷徨止步的时候 [03:53.141]立ち止まる様な時も
也请别放开这双手 [03:56.51]この手を離さないで
我就在这里 [03:58.41]ここにいる
在你身旁 [04:00.01]君のそばに
所以出发吧 [04:03.581]だから行こう
向着光芒照耀的 [04:05.861]光さす僕らの明日へ
我们的明天启航